"أن يختفي" - Traduction Arabe en Turc

• kaybolur
• yok olmadan
• Yok edilmesini
• ortadan kaybolmadan
• Ortadan kaybolmasını
• ortadan kaybolabilir
• onun ortadan kalkmasını
• kaybolmuş
• kaybolması gereken
• ortadan kaybolması

Bir insan nasıl o şekilde sonsuza kadar kaybolur?
كيف يمكن لشخص أن يختفي بهذه السهولة؟ إلى الأبد؟

Sonsuza kadar yok olmadan önce ona ulaşabilmenin tek yolu bu.
-إنها فرصتنا الوحيدة للعثور عليه قبل أن يختفي للأبد

Yok edilmesini istiyorum.
أريده أن يختفي.

ortadan kaybolmadan önce, onu bulmamız için bu tek şansımız.
إنها الفرصة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

Ortadan kaybolmasını istedim sanki, sanki hiç var olmamış gibi.
أردت .. أردته أن يختفي فحسب . و كأنّه .. وكأنّه لم يوجد أبداً

Ernie Belcher nasıl olur da bu kadar kolay ortadan kaybolabilir?
ولكن كيف من الممكن أن يختفي إيرني ببساطة؟

Belki de başka bir çete onun ortadan kalkmasını istiyordur.
-ربّما عصابة أخرى تُريده أن يختفي .

Eğer sen duruşmadan sonra olması gerektiği gibi ortadan kaybolmuş olsaydın her şey sorunsuz gidecekti.
كل شيء عملنا على أن يختفي بعد المحاكمة -كما يفترض بك

Bizi bu işe sen soktun ve kaybolması gereken sensin.
أنت مَن ورّطنا في هذا، وأنت مَن عليه أن يختفي.

Son zamanlarda neler yaptığını bilmiyorum ama ortadan kaybolması gereken biri varsa onu ararlardı.
لا أعرف ما يفعله مؤخراً، لكن تشارلي هو من يتصلون به حين يريدون لأحد أن يختفي. مرحباً.

Ben de aynı tepkiyi verdim. Nasıl kaybolur?
تلك كان ردة فعلي أيضاً أعني, كيف يستطيع الرجل أن يختفي ؟

Nen ille de ölümden sonra kaybolur diye bir kaide yoktur.
النين'' ليس بالضرورة'' أن يختفي بعد موت صاحبه.

Dünyadan yok olmadan önce, izin verin de ismim günesin altinda bir saniye daha yasasin.
دعي اسمي يحظى لحظة واحدة في الحياة قبل أن يختفي من العالم ...

Dünyadan yok olmadan önce, izin verin de ismim güneşin altında bir saniye daha yaşasın.
دعي اسمي يحظى لحظة واحدة في الحياة قبل أن يختفي من العالم ...

ortadan kaybolmadan önce bir sığınma evinde zaman geçirmiş.
قضى فترة علاج في إحدى مراكز إعادة التأهيل قبل أن يختفي

Ta-da. Babamın ortadan kaybolmadan önceki son sözü de buydu.
هذا آخر شيئ قالهُ لي والدي قبل أن يختفي.

Sana Polis Wloski'nin Ortadan kaybolmasını istediğimi söyledim sergilenmesini değil.
أنا قلت على الشرطي أن يختفي وليس ان يتم وضعه للعرض

Sadece Ortadan kaybolmasını istiyorum.
إنّما أعرف أنّي أريده أن يختفي.

Çünkü bulduğumuz gibi hızla ortadan kaybolabilir.
لأنّه بنفس مقدار السرعة التي وجدناه فيها يمكن أن يختفي

Ve birazcık yardım ile... şey, bu çizgi öylece ortadan kaybolabilir.
..وبقليل من المساعدة ! ذلك الفاصل يمكن أن يختفي

Adam öylece ortadan kaybolmuş olamaz.
لا يمكن أن يختفي الرجل يا وكيل

Ağabeyinin meclisten önce ortadan kaybolması sana da tuhaf gelmiyor mu?
أليس من المناسب أن يختفي أخيك عشية الإجتماع