"أن يخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmadan
• dışarı çıkması
• çıkabilir
• çıkmasını
• ayrılmasını
• gidip
• çıkmak
• çıkmaz
• dışarı çıkmamalı
• Serbest kalmasını

İkimiz de anlaşmayı bir kez bozduk. Bu çılgınlık kontrolden çıkmadan kes şunu.
كلانا انتهك الإتفاق لمرة واحدة، دعنا نتوقف قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Myrtle, konuklar gelmeden akrabanın dışarı çıkması harika bir duygu.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Gordon habercilerini yollayabiliyorsa, kendiside çıkabilir.
جوردون يمكنه أن يخرج الرسل يمكنه أن يخرج نفسه

Bir şeyler saklıyorsun. Bu odanın dışına çıkmasını istemediğin bir şey.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Bir liman işçisine bulunduğu yerden ayrılmasını ve bir gay bulup gemi havuzunda eğlenmesini söyledin.
أن يخرج من الخزانة ورجل شاذ أن يقضي الوقت على المرسى

Sanırım birisi gidip Vincent Parmelly'i tutuklamalı.
أعتقد شخص ما يجب أن يخرج وتوقيف فنسينت بارميلي.

Anlamadığım da bu... çünkü g.t herif çıkmak zorundaydı.
وهذا ما لا أفهمه 000 لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

Hayır ama doktor ameliyattan çıkar çıkmaz size bildirecek.
لا, لكن الدكتور سيتصل بكِ بمجرد أن يخرج من الجراحة

Seni uyarıyorum: O havalandırma deliğine giren şeyler asla dışarı çıkmamalı.
عليّ أن أحذرك ، إن دخل شيء بفتحة التهوية تلك ، فلا يجب أن يخرج

Yakaladığımızda Serbest kalmasını mı istiyorsun ?
هل تريد القبض علي العندليب ام لا ؟ أتريديه أن يخرج بريء عندما نقبض عليه ؟

Tamamen kontrolden çıkmadan önce bir şeyler yapılmalı.
لابد أن نفعل شيئا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Kontrolden çıkmadan önce buna bir dur dememiz lazım.
نحتاج لمساعدتك لإيقاف هذا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Kontrolden çıkmadan önce hasarı onarmalıyız.
يجب أن نسيطر على الضرر بأنفسنا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Kendisinden dışarı çıkması istendiğinde... evi ateşe verdi.
والذى يقطن بهذا العنوان وعندما طلب منه أن يخرج كى يواجهنا فيُعتقد أنه قد أشعل النيران فى المكان

Şimdiye kadar birilerine yemek götürmek için dışarı çıkması gerekirdi.
المفترض أن يخرج لتسليم بعض الطعام بحلول الآن

Yüzlercesi bir yandan girdimi, diğer taraftan sürekli küller çıkabilir dışarıya.
يمكن إطعامها الجثث من طرف واحد و الرماد من شأنه أن يخرج من الطرف الآخر، مختلط، بالطبع.

Merhaba, Bayan Lowe. Leonard dışarı çıkabilir mi?
مرحباً،سيدة لو هل بإمكان لينارد أن يخرج اليوم؟

Ben hala evliyken bir erkeğin benimle çıkmasını beklemek haksızlık olur.
لا أتوقع من رجل أن يخرج معي وأنا ما زالت متزوجة

İçeride ünlü bir silahşor var. Vinnie onun çıkmasını bekliyor. - Kimmiş?
فى الكنيسة مقاتل بارع وفينى ينتظره أن يخرج

Ona şehirden ayrılmasını söylemiştin.
-لقد أخبرته أن يخرج من المدينة

Trask'ın o binadan bu gece ayrılmasını istiyorum.
أُريدُ أن يخرج (تراسك) خارج المبنى الليلة

Hayır. Ölüm Tacirleri'nin gidip şehrin her yanını aramalarını isterdi.
لا كان سيود أن يخرج عملاء الموت لهناك ويمسحون كل بوصة فى المدينة

- Efendi'nin yeryüzüne çıkmak için son çabası hasat zamanıydı.
آخر مرّة حاول السيّد أن يخرج كان يوم الحصاد

Evet, ama güvenli bölgeden çıkar çıkmaz, kirli bölgeye girecek.
نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة

çoğalıcılardan hiçbiri o gemiden dışarı çıkmamalı.
--لا يجب أن يخرج أي ربليكيتورز من الغواصة