"أن يسبب" - Traduction Arabe en Turc

• neden olur
• yol açabilir
• sebep olabilir
• neden olabilir
• sebep olur

Baharatlı yiyecekler de, kasılmalara neden olur ve çocuk doğumu mucizesine, mide bulantısı, kusma ve susuzluk ekler.
الأكل الحار يمكن أن يسبب أيضا التقلصات و الغثيان و القيء و الجفاف الى معجزة الولاده

Sana uyarmıştım, yanlış ellerde kılıç. Çok kötülüğe neden olur.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

Bazen beyin sarsıntıları kısa süreli hafızanın kaybına ve akıl karışıklığına yol açabilir.
جيد , فى بعض الأحيان الأبتزاز يمكن أن يسبب فقدان للذاكرة لبعض الوقت

Küçük bir ihtimal, ancak bu soru bile sorunlara yol açabilir.
إنها إمكانية صغيرة جدا لكن حتى السؤال يمكن أن يسبب مشاكل

Sigara, görme bozukluğu ve zayıf kemiklerin yanı sıra birçok doku ve organda da kansere sebep olabilir.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

Hiperbarik tedaviler oksijen zehirlenmesine sebep olabilir. Ciğer ve gözlerde hasar oluşabilir.
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة

Bunun gibi bir kazada olan psikolojik yaralar bazı sorunlara neden olabilir.
إنّها تلك الآثار النفسية لحادثٍ كهذا الذي من شأنهِ أن يسبب المشاكل

Bu kombinasyon organları zorlar ve solunum yetmezliği ile ölüme neden olabilir.
هذا المزيج يجهد الأعضاء ويمكن أن يسبب فشل الجهاز التنفسي والموت.

Başka ne, 10 yaşındaki bir çocukta kontrol edilemeyen öfkeye sebep olur?
ماذا يمكن أن يسبب ثورة بفتاة في العاشرة؟

Bu çevrede yapılan herhangi bir şiddetli boğuşma da bu yaralara neden olur ve geride bu delili bırakır.
إذاً, أيّ نوع من صدّ للاعتداء في تلك الظروف يمكن أن يسبب تلك الكدماتّ و يترك دليل خلفهُ.

Glüten Alzheimer'a da neden olur, yani ölebilirsiniz.
الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت

Böyle bir panik kaos yaratır, hiç görmediğimiz tarzda bir kaos Dünya Liderleri'nin dulörler olduğuyla ilgili suçlamalar savaşa, baş kaldırışlara, ayaklanmalara neden olur.
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين

Ağrı kesiciler orgazma neden olur mu?
-أيمكن أن يسبب مسكن الألم هزة جماع؟

Ahududu şerbeti böyle bir enfeksiyona yol açabilir mi?
أيمكن لشراب الفراولة المثلجة أن يسبب ذلك النوع من الإلتهاب؟

Soruna gelince, tirotoksikoz devamlı kalp çarpıntısını tetikleyip, kardiyomiyopatiye yol açabilir.
للإجابة عن سؤالك، فتسمم إفراط هرمونات الغدة الدرقية، يمكن أن يسبب تسرعاً بضربات القلب واعتلالاً قلبياً عضلياً

Bir püskürtü Güneş'te tsunamiye de sebep olabilir.
يمكن للـوَهَـجْ الشمسي أن يسبب تسونامى شمسي

Kulübede bulduğumuz şey donmaya sebep olabilir mi?
الشئ الذي وجدناه في الحجرة.. هل يمكن أن يسبب ذلك الصقيع ؟

Başka doktorlar da var ama kendi hayatınızdan pay biçin. Depresyon kazalara, düşük performansa ya da daha kötü şeylere neden olabilir.
لكن من حياتك الأكتئاب يمكن أن يسبب الحوادث

Verapamil, konjestif kalp yetmezliğine neden olabilir.
يمكن أن يسبب الفيراباميل أزمة قلبية محتقنة

Nadir vakalarda Cushing hiperkalsemiye, bu da aynı varfarin gibi deride nekrozlara sebep olur.
في حالات نادرة يمكن أن يسبب داء كوشينج نقص السكر بالدم مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين