"أن يعترف" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf etmek
• kabul etmek
• itiraf edene
• itiraf etmeden
• kabul etmesi

Dün gece yük treni gibi horladığını itiraf etmek isteyen kimse var mı?
أيريد أحد أن يعترف أنه كان يشخر طوال الليل؟

Bence işlemediği bir suçu itiraf etmek niyetindeydi.
أظن بأنه يريد أن يعترف بجريمةٍ لم يرتكبها.

Bir hata yaptı ve bunu kabul etmek istemiyor.
كل ما بالأمر أنه قد اقترف خطأً و هو لا يريد أن يعترف به

Onu ben bu gece buldum. Yarın ilk iş ifşa edeceğim. Yargıç kabul etmek zorunda.
لقد قررت أني سأكشفه في الصباح وسيكون على القاضي أن يعترف به

Birisi itiraf edene kadar, ikinizde cezalısınız.
إلى أن يعترف أحدكما، كلاكما معاقب.

Kat görevlisini tüm operasyonu itiraf etmeden zar zor kelepçelediler.
بالكاد قبضوا على مدير الطّابق .قبل أن يعترف بالعمليّة كلّها

Eser hırsızlığını kabul etmesi için onu zorladın mı?
هل أخبرته أن يعترف بأنه من سرق الأغنية ؟

Her kim yaptıysa söylemeli. İtiraf etmek zorundasınız.
اسمعوا، على من فعل هذا أن يقول ذلك عليه أن يعترف بذلك وحسب

Yapabileceğin en iyi şey itiraf etmek ve sessizce gitmek.
أفضل شيء بالنسبة لك القيام به هو أن يعترف وتذهب بهدوء.

Belki sadece sinirlendi ve Koç Morse'a itiraf etmek istedi.
ربما كان متوتراً وأراد أن يعترف لمدربه

Böldüğüm için kusura bakmayın ama şüphelimiz itiraf etmek istiyor.
...آسف على الإزعاج لكن المشتبه به يود أن يعترف

Palmer gibi bir adamı köşede yakalayın, ...doğruları itiraf etmek yerine, ...yalanı büyütüp daha da muazzam hale getirecektir.
، (حينما تحاصر رجلاً كـ(بالمر ، و بدلاً من أن يعترف بالحقيقة ، سيصعد أكاذيبه . ممّا يجعلها مبالغة

Bazı önemli şeyleri itiraf etmek zorunda kalacak.
وعليه أن يعترف لهم ببعض الأمور

Benim düşüncem bilimin nasıl yapıldığını unutmuş ve bunu kabul etmek istemiyor.
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك

Sanırım ailedeki kimse bunu kabul etmek istemiyor ve onlar için yazık ki güzel bir anma konuşması hazırlamıştım.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا.

Seks kasedini arkadaşlarına gösterdiğini ve sonradan onlarında bunu internette paylaştığını kabul etmek istemedi.
هو لا يريد أن يعترف بأنه أظهر شريطه الجنسي القصير لجميع رفاقه ثم قاموا بعد ذلك بنشرها عبر شبكة الإنترنت.

İlk olarak, itiraf etmeden önce avukatı olmadan 16 saat aralıksız sorgulandı.
أولا، تم استجوابه لمدة 16 ساعة دون محاميه الحاضر، قبل أن يعترف.

Oğlunuz kaçırılma yalanını itiraf etmeden önce oldu bu olay.
‫حدث ذلك قبل أن يعترف ‫ابنك بأنه اختلق الخطف

Ama eninde sonunda şirketteki usulsüzlükleri birisinin kabul etmesi lazım.
لكن في النهاية , شخص ما في هذه الشركة سيتعين عليه أن يعترف ببعض المخالفات