"أن يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• çalışır
• çalışıyor
• çalışacak
• çalışmalı
• yapmak
• çalışması lazım
• çalışmak zorunda
• ilgisi
• yapması
• çalışsın
• çalışmasını istedim
• çalışabilir
• çalışması gerektiği

Eğer dünyaların yok edicisi için işe yarıyorsa, bunu herkes kullanabilir.
،ان كان يعمل مع مدمّر العالم فيمكنه أن يعمل مع الجميع

Bunu, büyük bir topluluğa karşı ilk defa canlı olarak sergiliyorum, umarım çalışır.
هذه المرة الأولى يعرض هذا عرضًا مباشرًا أمام جمهور كبير، لذا آمل أن يعمل.

Bizim için, bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.
جميعنا يعني أننا يمكننا أن نكون أحراراً معاً و يكون على إبنك أن يعمل لنفسه حتى الموت

Beşinci Element ortada olmalı... ve sonra kötülüğe karşı koyan silah çalışacak.
والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

Makineyi canlandırmak için seyirci onunla çalışmalı, kılavuzluk etmeli, kabul etmeli, kendisini aşk eylemine vermelidir.
لكي يتم تفعيلها, على المُشاهد أن يعمل معها, أن يقودها أن يستقبلها, ويُسلّم نفسه لفعل الحب

O puan almak için çok fazla iylik yapmak zorunda
هو يجب أن يعمل اشياء كثيرة جيدة ليربح نقاطا زائدة

Tariq'in zıplayarak yapılan atış üzerine çalışması lazım.
طارق يجب أن يعمل على تحسين رميته عند القفز

Yani düşünün: bilgisayarınızı alıp nükleer bir reaktöre atıyorsunuz ve hala çalışmak zorunda.
لذلك تخيلوا فقط: أنكم تأخذون حاسوبكم و تقومون بإلقائه في مفاعل نووي و مع ذلك يجب عليه أن يعمل.

Sen aleti bitirmeden önce ellerindekinin işe yarayıp yaramadığını görmeliyiz.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك

- Şu anki gibi kuraklıklar için işe yaradığı düşünülüyor.
من المفترض أن يعمل هذا اثناء الجفاف الذي نواجهه الان

Bilgisayar'ın çalışır hale gelmesi gerek.
أنت بحاجة إلى أن يعمل التداخل بصورة حسنة

O bütün gün çalışıyor. Ve sen onun geceleri de çalışmasını mı istiyorsun?
أنه ، يَعْمل طوال النهار هَل تريده أن يعمل طوال الليلِ أيضاً؟

Bu gerçekten şaşırtıcı. NASA'da veya başka bir yerde çalışmalı.
هذا مذهل، عليه أن يعمل بالناسا أو شيء من هذا القبيل

İşini dürüstçe yapmak isteyen birisi olduğunu söyledi.
يقول بأنّـه رجل يريد أن يعمل في أيـام صـادقة

Bunlar fazlaydı. Şimdi çalışması lazım.
قمت بإزالة هذه منه ينبغي أن يعمل الأن

Yani bu hala çok zor bir deney. Çünkü herşey tam olarak doğru çalışmak zorunda.
لا تزال التجربة صعبة جداً لأنّه يجبُ أن يعمل كلّ شيء بكفاءة عالية.

Bunun, Bay Arden ve Bay Phillips'le ilgisi olduğunu söylemiştim.
أخبرتك هو كان لا بدّ أن يعمل مع السّيد آردين والسّيد فيليبس.

Kadın odanın dışındayken küçük kardeşine bu geceki işini yapması için ısrar ediyordu.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

Gelip seninle çalışsın...
أيستطيع ذلك يا أبى؟ من فضلك أمن الممكن أن يعمل معك؟

Zaten ondan benimle çalışmasını istedim.
لقد طلبتُ منه بالفعل أن يعمل معي

Bir gün, bir çiftçi tarlasında problemsiz bir şekilde çalışabilir.
يوماً ما، سيتسنى لمزارع أن يعمل في أرضه دون أية مشاكل.

Değişken olan, bir öğrencinin bir konuya tam olarak ne zaman ve ne kadar çalışması gerektiği, sabit olansa konuyu tam olarak öğrendikleridir.
المتغير هو متى وكم المده على الطالب أن يعمل على شيء ما، وما هو ثابت أنهم يتقنون المادة.