Beni sokağa çıkaracak ve beni gururla bara götürecekti ve herkes ayağa kalkıp beni alkışlayacaktı. | Open Subtitles | وخرجت معه إلى الشارع وفى الحانة تكلّم إلىّ بكل فخر وكاد أن يقف الجميع ويصفقوا لى |
Zanlı ayağa kalkıp yüzünü jüriye dönebilir mi? | Open Subtitles | هل للمدعى عليه أن يقف ويواجه هيئة المحلفين؟ |
Birinin kalkıp 'cevap bir başka hap değil' demesi gerekiyor. 'Cevap ıspanak.' | Open Subtitles | على أحدٍ ما أن يقف و يقول بأن الإجابة ليست حبة دواء أُخرى. الجواب هو السبانخ. |
Nerede benim karşımda duracak birini bulabilirim? | Open Subtitles | أين سأجد شخصاً يمكن أن يقف ضدي؟ |
Sözünde duracak birine, herkes için en doğrusunu yapacak birine, sadece kendisine değil... senin gibilerine karşı durabilecek birisine. | Open Subtitles | شخصاً لديه الرغبة ليقف بجانب كلمتهم شخصاً له الرغبة في أن يفعل الصحيح للجميع وليس لنفسه فقط شخصاً له الرغبة في أن يقف ضد أُناس مثلك |
Onu bu halde görmeye katlanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يقف لرؤيته من هذا القبيل. |
Mutlu sonlara katlanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يقف نهاية سعيدة. |
Orada bir süre, kafası üstünde durup sızmak zorunda kalmıştı. | Open Subtitles | و لفترة, كان عليه أن يقف على رأسه حتى يتبول |
Önce kalkıp kaçmaya çalıştı ama ayakları incindiği için düştü ve güçlükle ilerledi. | Open Subtitles | حاول أن يقف و يجري. بالطبع، قدماه كانتا متضررتين. أعني، لقد سقط ببساطة وزحف. |
Aynı, ligde benim yaptığım gibi kalkıp birinin doğruyu söylemesini bekledim. | Open Subtitles | أردت أن يقف أحدهم فحسب ،ويقول الحقيقة مثلما فعلت في إتحاد الكرة |
İnsanın kalkıp bağırası geliyor! | Open Subtitles | تجعل الشخص يرغب في أن يقف و يصرخ |
Peki, bu hayali adamın ayağa kalkıp uzaklaşması olasılığı nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هي الفرصة التي ... تجعل من الرجل الإفتراضي أن يقف و يمشي؟ ... |
Sanık ayağa kalkıp kürsüye doğru dönebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن للمتهم أن يقف ويواجهنى ؟ |
Aralarından biri ayağa kalkıp "Hayır, artık hayvanlar gibi davranmayacağız" diyebilirdi. | Open Subtitles | كان بوسع أي منهم أن يقف ويقول "لا، لن نتصرف كالحيوانات بعد الآن." |
- Onun yanında duracak olan sensin. | Open Subtitles | أنت الشخص الذي يجب أن يقف لجانب الرجل |
Annemin bakıcısı cumartesi sabahı bizi terk etmeyi tercih etti diye iş duracak değil Bay Palmer. | Open Subtitles | العمل لا يمكن أن يقف يا سيد (بالمر) لأن ممرضة أمي تريد أن تتركنا في صباح السبت |
Sınıfın önünde nasıl ayakta duracak? | Open Subtitles | كيف يستطيع أن يقف أمام الصف؟ |
Toplu ahmaklıklara katlanamıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط لا يمكن أن يقف حماقة الجماعية. |
Ona bakmaya katlanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يقف للنظر في وجهها. |
- katlanamıyorum bu heriflere. | Open Subtitles | الله، وأنا لا يمكن أن يقف هؤلاء الرجال. |
Bir erkeğin kenardan öylece durup seyredemeyeceği türden. | Open Subtitles | ولا يمكن للمرء أن يقف متفرجا، ولا بد أن تنضم لنا |
Neden filmlerdeki herkes yağmurun altında durup konuşmayı sever ki? | Open Subtitles | لماذا يحب الجميع أن يقف و يتحدث تحت المطر في الافلام ؟ |