"أن يكون هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olmalı
• bir şeyler olmalı
• bir şey vardır
• bir şey daha olmalı

Fikrinizi değiştirmek için yapabileceğim bir şey olmalı.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Bana söylemeni istediği bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Kendinle ilgili sevdiğin bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Bu durumu düzeltebilmesi için yapabileceği bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Size teklif edebileceğim ve zamanınıza değecek bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيء يمكن أن أعرضه عليك ما يساوي وقتك

Orasını bilmiyoruz. Yapabileceğim bir şey olmalı.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Hayır, alabileceğim başka bir şey olmalı.
لا,يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني أن أشتريه

Onu alaşağı etmemiz için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لإسقاطها

Onun yerine alabileceğin bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء أنت سَتَأْخذُين في مكانِه، العطر؟ تيكيلا؟

Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Kitle konusunda, hatta her konuda yapabileceğin bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Yapabileceğim bir şey olmalı.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Öyleyse Dünya'da özel olan bir şey olmalı, evrenin merkezi olmalı diye düşündüler.
ولذلك يجب أن يكون هناك شيء خاص حول الأرض، يجب أن تكون مركز الكون.

Burası çıkmaz sokak olamaz. Orada bir şeyler olmalı.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Ayın 16'sına karşılık istediğin bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء تودين أن تبادليه من أجل اليوم الـ16

Senin için yapabileceğim bir şeyler olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Burada işimize yarayacak bir şeyler olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Bize ait bir şeyler olmalı, ikimize de bu geceyi hatırlatacak bir şeyler.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا , لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Hadi ama yani. Yüzünü güldürmek için alacağım bir şey vardır illaki.
هيّا الآن، يجب أن يكون هناك شيء أشتريه لك ليغيّر هذه النّظرة التّعيسة.

Geneva'ya sunacağımız başka bir şey daha olmalı.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقدم جنيف.