"أن يكون هناك طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu olmalı
• bir yol olmalı

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. Başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Bunun üstesinden gelmenin bir yolu olmalı, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.

Hayır, yüzmekten daha iyi bir yolu olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Yıldırım kuşağını etkisiz hale getirmenin bir yolu olmalı.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

- Hayır! bir yolu olmalı! - Dönüşü yok!
لا , يجب أن يكون هناك طريقة لقد تم الأمر

Senin uzman olman lazım. Burada bir yolu olmalı.
أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة يجب أن يكون هناك طريقة

Kapatmanın bir yolu olmalı, yoksa Thor gemiyi buraya göndermezdi.
يجب أن يكون هناك طريقة لتعطيله أو ثور ما كان سيرسلها لهنا

Bu kötülük. Onu durdurmanın başka bir yolu olmalı.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

Başka bir yolu olmalı. Deneyebileceğimiz başka bir şey.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

Özgürlük için savaşmamızı söylüyorlar bunun daha iyi bir yolu olmalı.
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أفضل

Doğru bir yönetim kararı vermenin mutlaka mantıklı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة منطقية لاتخاذ قرار عمل

Başka bir yolu olmalı.
من فضلك لا تفعلي ذلك. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

- Başka bir yolu olmalı. - Hiç acı duymayacak.
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى أنه لا يشعر بأي آلام

Lütfen Larry. bir yolu olmalı. Onunla konuşur musun?
أرجوك, لاري, يجب أن يكون هناك طريقة أيمكنك التحدث إليه؟

Başka bir yolu olmalı.
بأننا سنتمكن من إصلاح الثغرة في جسم السفينة يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Hayır, hayır, hayır. Başka bir yolu olmalı.
لا، لا، لا، لا يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Onu hem yakınında tutup hem şüphe uyandırmamanın bir yolu olmalı.
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة لإبقائه علي مبعدة بدون إثارة الشكوك

- Başka bir yolu olmalı, en iyisi onu bağlayıp...
- لابد أن يكون هناك طريقة آخرى. - انستطيع نحن ان نربطه

Bu düğünü durdurabileceğim bir yol olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة لكي أوقف حفل الزواج

Bundan daha iyi şekilde uyanabileceğim bir yol olmalı.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه