"أن ينتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyebilir
• beklemek zorunda
• beklemesini
• beklemesi gerekecek
• beklemeli
• bekleyecek
• Bekleyemez
• daha beklemek

Magrathea, bekleyebilir. Bu gezegende bitirmem gereken bir iş var.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Birdee, neden oturmuyorsun? O iş bekleyebilir.
لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر

Her neyse, neyi unuttuysam sabaha kadar bekleyebilir sanırım.
حسناً, أياً كان أنا متأكد أنه يمكن أن ينتظر للصباح

Kocanız, doğrulama için kan tahlini sonuçlarını alana kadar beklemek zorunda.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

-Kamyonda beklemesini söyledim. -Ama bir istisna yaparız.
أخبرته أن ينتظر بالشاحنة لكنه جعل هذا استثناء

Sağlık denetimlerinin de beklemesi gerekecek.
والتفتيش الصحي عليه أن ينتظر بدوره أيضاً

Sadece öğrenmeniz gereken çok önemli bir ders kaldı fakat şimdilik beklemeli.
فقط يبقى درس واحد في غاية الأهمية ولكن يجب أن ينتظر

Biraz solgunsun, ama korkarım yemek toplantı bitene kadar bekleyecek.
أنا آسفة، فالعشاء يجب أن ينتظر إلى غاية نهاية النقاش

Siz yeğenimle tanışıp, ameliyatın ona yardımcı olup olamayacağına karar verene kadar bu konu Bekleyemez mi?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

Rapor bekleyebilir. Lütfen, bana denizaltıyı gezdirin.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

Pekala, brifing bekleyebilir. Lütfen, bana gemiyi gezdirin.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

Eğer benim tatlımı daha iyi hissettirecekse, onu rahatlatacaksa, benim eğlencem bekleyebilir.
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر

Onlar taşınana kadar bekleyebilir ama yeni bir kepçe alırsan iyi olur.
بإمكان كل هذا أن ينتظر حتى نرحل. لكني أحتاج مغرفة جديدة

Katil Bıçaklar Ordusu, yeni bir görev için bekleyebilir.
جيش السيف القاتل يمكنه أن ينتظر مهمة جديدة

Evet. Ben bu biraz daha önemli düşünüyorum çünkü bekleyebilir.
. أجل ، يمكنه أن ينتظر أعتقد أن هذا أهم

Maalesef bu cesur insanlara yas tutmamız biraz beklemek zorunda.
للإسف، سيكون لنعي هؤلاء الرجال و النساء الشجعان أن ينتظر

Arabayı almak için babasını mı beklemek zorunda?
هل يجب أن ينتظر والده ليعود قبل أن يمكنه أخذ السيارة ؟

- O muhabire bunu gazeteye yazmadan önce beklemesini söylemiştim.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

- Bu siyah adamın yine beklemesini mi istiyorsun?
هل تريد من الرجل الأسود أن ينتظر ثانية ؟ افعل ما شئت

Yemeğimizin bitimine kadar beklemesi gerekecek.
قضيبك عليه أن ينتظر حتى نهاية العشاء

-Melman hadi. -Belki de birimiz burda beklemeli
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

Tahribat biraz bekleyecek çünkü birazdan dizi başlayacak.
حسناً, تخريبك يجب أن ينتظر لأنه في الحقيقة, هذا العرض على وشك أن يبدأ

Bu Pazartesi'ye kadar Bekleyemez mi?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى يوم الاثنين؟

Sam Duffelman'a benim için söyle; eğer bir sonraki filminde 64 yaşında bir şerifi oynamamı istiyorsa 20 yıl daha beklemek zorunda.
أبلغ سام دفلمان نيابة عني إذا كان يريدني أن ألعب دور شرطي بالغ من العمر 64 عام في فيلمه القادم فسيضطر أن ينتظر عشرين سنة