"أن ينتهي الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• bitemez
• bitecek olması
• İş bitene

Ama bu şekilde de bitemez. Daha çok erken.
"ولكن لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الشاكلة، لا يزال الوقت مبكراً جدّاً"

Böyle bitemez
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذة الطريقة

Şimdi olmaz. Şu an bitemez.
لا يمكن أن ينتهي الأمر الأن يا صاح

Bu kadar heyecanlı karşılaşmadan sonra böyle bitecek olması tuhaf.
غريب أن ينتهي الأمر هكذا بعد لقاءات عديدة حافزة

Bu şekilde bitecek olması, tuhaf öyle değil mi?
من المضحك أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، صحيح؟

İş bitene kadar sesini fazla çıkarma.
ابقِ رأسك منخفضًا إلى أن ينتهي الأمر إلى أن ينتهي الأمر؟

İş bitene kadar General'in hedef olduğunu anlayacaklarını sanmıyordum.
لم أتوقع بأنهم سيكتشفون بأن الجنرال هو هدفي إلا بعد أن ينتهي الأمر

Böyle bitemez.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

Böyle bitemez!
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

bitemez.
لايمكن أن ينتهي الأمر.

Bu şekilde bitemez.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

Bu iş bitene kadar götürün onları.
خذوهم بعيداً إلى أن ينتهي الأمر!