"أن ينفجر" - Traduction Arabe en Turc

• patlamadan
• patlayabilir
• patlamak
• patlamasını
• patlamaya hazır

Evet, benim duyduğum da buydu. Lastik patlamadan hemen önce. Haklısın.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Öyleyse SG-11 ikinci bomba patlamadan bir sürpriz ile karşılaştı.
اذن إس جي 11 فوجئ قبل أن ينفجر المفجر الثاني

Kafamın arkasındaki büyük damar patlamadan önce ikinizde gidip şu elbiseleri giyinin.
يجب أن ترتديا ملابسكما قبل أن ينفجر الوريد الكبير في رأسي

Acele etmeyin, baskı yok, sadece gezegeniniz beklemediğiniz bir anda bir şekilde patlayabilir.
خذوا وقتكم , لا ضغط فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه,

Ve her an patlayabilir, geride dursanız iyi olur.
انه يوصل إلى ديفبرلتور وهو الان يعمل والغاية، هذا الشيء يمكن أن ينفجر في أي ثانية، لذا أنت قد لا تريد الرجوع

Gel Lemon, bu çöplük patlamak üzere.
هيا يا ليمون قبل أن ينفجر مكب النفايات هذا

Bu şeyin patlamasını istiyorsa neden saat koysun,
لو أراد لذلك الشيء أن ينفجر فلمَ وضعَ مؤقّتاً؟

Biraz canlanın, burası şu an patlamaya hazır bir benzin deposu gibi.
تحركوا بحيوية، المكان سريع الالتهاب يمكن أن ينفجر

Daniel, kafan patlamadan, ...yapacak daha önemli bir işimiz olduğunu sana hatırlatabilir miyim?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Büyük Patlama teorisinin klasik hali bize, neyin patladığını, patlamadan önce neler olduğunu veya patlamanın nedenini söylemez.
الصيفة التقليدية لنظرية الإنفجار الكبير حقاً لاتقول شىء حول الذى انفجر, ماذا حدث قبل أن ينفجر,

Yoksa yakalık patlamadan kapıdan 30 adım bile uzaklaşamazsın.
و تمشي حوالي ْ30 ميلا بعد ذلك الباب دون أن ينفجر الطوق

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Tamam, bu zalimce, kafası patlamadan bitirmesine izin verelim.
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه

Bir şeyler patlamadan önce, fanları, pencereleri açın. Burayı neden havaya uçurmamış, bir görelim.
اقطعوا امدادات الغاز لهذا المطبخ وقوموا بالتهوية بالمراوح، النوافذ، كل شيء قبل أن ينفجر أي شيءٍ اَخر

Her an patlayabilir. Onu burada halletmeliyiz.
انه يمكن أن ينفجر أي وقت الآن قم بضربه من هنا

Akdeniz'de yolcu gemisinin yanında da patlayabilir.
في البحر الأبيض المتوسط يمكنه أن ينفجر بالقرب من سفينة رحلات

Görüşme esnasında patlayabilir!
الي هذه المقابلة ، مرتدي هذا الجاكيت الجلد الغير محظوظ يمكن أن ينفجر او أيّ شئ

Ama su anda boynunuzdaki patlamak uzere olan, damar beni endiselendiriyor.
لكن الأن ، أنا قلق حقاً عن هذا الوريد في عنقك أن ينفجر

Umarım dünya patlamak üzeredir de bu konuşmaya bir son verebiliriz.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

Tetiklenmeden önce bu şeyin patlamasını istiyorum.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Sadece her şeyin senin elinde patlamasını istemiyorum. - Bir şey soracağım.
أنا فقط لا أريد للأمر برمته أن ينفجر في وجهك

Kalbim patlamaya hazır bir balon gibi doluyor.
يملأ قلبي مثل منطاد أوشك على أن ينفجر.

Kan içip şişmiş, banyo yaparken patlamaya hazır.
ومستعد أن ينفجر في...