"أن يوماً" - Traduction Arabe en Turc

• gün

Her zaman bir gün birisinin sizin mahreminize yürüyecegi hususunda korkunuz vardir.
ولكن الخوف الدائم من أن يوماً ما قد يفتح شخصاً خزانتك هذه،

Teknoloji, beyni anlama kabiliyetimizi geliştirdikçe bir gün daha kesin nedenler bulabilmemiz mümkün.
كما التكنولوجيا تزيد من قدرتنا على فهم الدماغ من الممكن أن يوماً ما سنكتشف السبب النهائي للأحلام.

İlk defa gençliğinin ve bir gün onu kaybedecek oluşunun farkına varıyordu.
للمرة الأولى ، أصبح مدركاً لشبابه و مدركاً أن يوماً ما سوف يفقده

Açıkçası, bir gün oradan kurtulmak için çok şanslı olacağımızı düşünüyorum.
أعتقد أن يوماً ما ، سوف يحالفنا الحظ لنخرج منه ، حقاً

Ama size söz veriyorum... çok yakında bir gün, sokakları bunlardan silinip süpürülmüş halde göreceğiz.
ولكن أعدكم أن يوماً ما قريباً سنرى الشوارع نظيفة.

Eğer barış bir gün yara alırsa, iyileştirilecek ve kurtuluş ...geri gelecektir.
أن يوماً ما جراحنا ستندمل و تتواجد المغفرة

Ve bunlara katlandım, çünkü bir şeyler öğrenmek ve bir gün beni terfi ettireceğine inanmak istedim.
وأتكيف مع ذلك، لأنني أريد التعلّم وأؤمن أن يوماً سترقيني

Bir gün birilerinin benim için geleceği umuyordum.
لقد كان لدي أمل أن يوماً ما واحد سيعود لأجلي

Baba, bilmeni isterim ki seni bilmesem de her zaman sevdim ve destek oldum ve hep inanıyorum ki bir gün özgür olacaksın.
أنا أُريدُك أن تعرف لطالما أحببتك. حتى من دون معرفتك، كنت أدعمك دائمًا. وأنا كنت أفكر دائماً أن يوماً ما ستكون حر.

İşte o gün babamın asla başaramayacağı işi bitirmeye and içtim.
وأقسمت أن يوماً من الأيام سأنهي العمل الذي لم يستطع أن يفعله والدي

Kötü bir şey olduğunu düşünüyordum ama yine de bir gün geri dönmesini ve her şeyin yoluna girmesini umuyordum.
عرفت أن شيئاً حدث فقط بقيت آمل أن يوماً ما سيدخل من الباب وكل شيء سيكون بخير

Ama şunu unutma, ona aşıyı yapalı daha bir gün oldu.
يجب أن أذكرك، أن يوماً واحداً فقط قد مضى منذ أن حقنتها

Bir gün tekrar kapımdan gireceğini biliyordum.
...عرفتُ أن يوماً ما ستعود وتطرق بابي...

Annemin bir gün korkunç bir şey yapacağını biliyordum.
عرفت أن يوماً ما ستفعل أمي شيئاً فظيعاً

Ama baban tek oğlunun kurtulmasını sağladı... ve o da bir gün insan ırkını fethedecek...
لكنه تأكد من أن ينجو ابنه الوحيد على أمل أن يوماً ما سيستطيع غزو الجنس البشري...

Sen bir gün birini kabul edeceğimi söylemiştin.
قلتَ لي، أن يوماً ما سأكون مستعدة لترك أحدهم يقتحم حياتي...

- Bir gün beraber çalışacağımızı sanmıştım!
ظننتُ أن يوماً ما قد نعمل سوياً

Ablamı düşünmeden geçirdiğim tek bir gün oluyor mu sence?
أتظن أن يوماً يمر ولا أفكر فيه بأختي؟

Biliyorum, bir gün gideceksin.
أعرف أن يوماً ما سترحل

Bir gün her şey değişti biliyorum ama her şeyi ne tetikledi bilmiyorum.
أعلم أن يوماً ما الأمور تغيرت ولكن... -لا أعلم ما سبب ذلك