Découvrez nos services en

    "أهتم بذلك" - Traduction Arabe en Turc

    • Umurumda
        
    • umrumda
        
    • ilgilenirim
        
    • ilgilenmiyorum
        
    Ne söylersen söyle Umurumda değil Open Subtitles أنا لا أهتم بذلك حتى لو أتيتني بمائة سبب
    Ne eğitimi aldığı Umurumda değil. Open Subtitles وتدربت في كشـف الكذب لا أهتم بذلك انها امرأة
    Nerede olduğunu bile bilmiyorum ve Umurumda da değil. Open Subtitles لا أعرف أين هي حتى، ولا أهتم بذلك على الإطلاق
    Sanırım biriyle yaşıyor. Umurumda değil. Open Subtitles أعتقد أنه تركني من أجل أخرى و أنا لا أهتم بذلك
    umrumda değil. Hiç olmadı. Bütün ilgilendiğim sensin. Open Subtitles أنا لا أهتم بذلك لم أهتم بذلك أبدا, كل ماأهتم به هو أنت
    Burada ne yetiştiriyorsun, Umurumda değil. Open Subtitles أنا لا أعلم ما تزرعه أو تجهزه هنا ولا أهتم بذلك
    Umurumda degiI. Sadece hayat_BAR_n_BAR_ mahvetmek istiyorum. Open Subtitles لا أهتم بذلك , لقد أردت فقط أن أدمر حياتك
    Başka bir sürtük olsaydın, Umurumda bile olmazdı. Open Subtitles إذا كنتِ ساقطة آخرى، فلن أهتم بذلك أبداً.
    Bir görüşüm falan yok. Aslında bu konu Umurumda bile değil. Open Subtitles ليس لدي موقف لأقول لك الحقيقة لا أهتم بذلك
    Yaptığım şeyi onaylamadıklarını söyleyebilirsin ama hiç de Umurumda değil. Open Subtitles وتـُخبريني أنـّه لم يكن يـُريد أن يراني أفعل ما أفعله، لن أهتم بذلك
    Bu olay hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bilseydim bile Umurumda değil. Open Subtitles لا أعلم شيئا عن هذا ؟ ولكن حتى أن علمت ،أنني لا أهتم بذلك
    Çünkü bale male boş işler, ayrıca Umurumda bile değil. Open Subtitles نعم، ذلك لأن الباليه سخيف ويستحيل أن أهتم بذلك.
    İstediğin kadar bana fiske vurabilirsin, Umurumda bile değil, bayan. Open Subtitles يمكنك أن تصفعي يدي حتى تنزف لا أهتم بذلك
    Bu da onu söylenti yapar ve Umurumda değil. Open Subtitles والذي يجعله بمثابة أحاديث منقولة وأنا لا أهتم بذلك
    Çok Umurumda değil açıkçası buraya en yakın kahveci orası. Open Subtitles لا أهتم بذلك إطلاقًا، لأن موقعه قريب من هنا.
    - Teşekkürler. - İşe yarayacağından emin değilim, ama bu durumda Umurumda değil. Open Subtitles شكرًا لكِ - لا أعتقد بأنّ فكرتكَ ستنجح, ولا أهتم بذلك -
    Dinle bu Umurumda bile degil. Open Subtitles أتعرف شيئاً ؟ إنني لا أهتم بذلك
    Umurumda değil. Şimdiden bir ceset var. Open Subtitles أنا لا أهتم بذلك لدينا جسد واحد بالفعل
    Bir bahane uydur. Umurumda değil. Open Subtitles إبتكر عذرا من أى نوع أنا لا أهتم بذلك
    Ne garip insanlar.Bağırıyorlar. umrumda değil. Open Subtitles أناس غريبو الأطوار، إنهم يصرخون. لا أهتم بذلك
    Onunla ilgilenirim. İkinci düşüncen ne peki? Open Subtitles سوف أهتم بذلك, ماهو إنطباعك الثاني ؟
    Eminim bu eğlencelidir, ama bununla ilgilenmiyorum. Open Subtitles حسنا, يبدو ذلك ممتعا ... و لكنني لا أهتم بذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus