| Sakin olun millet. Bina çökmeden önce burayı boşaltalım. | Open Subtitles | أهدأوا جميعاً, لنخرج من هنا قبل أن ينهار المبنى |
| Millet, Sakin olun! Sahte olanda hazine kutusu yok! | Open Subtitles | أهدأوا جميعكم, المزيف لا يملك صندوق الكنز |
| Ben de: "Sakin olun, snowboard yapmak meşru bir kariyerdir. | Open Subtitles | وقلت لهم أهدأوا التزلج على الجليد تعتبر مهنة |
| Sessiz olun. Sessiz olun lütfen, çocuklar. | Open Subtitles | أهدأوا من فضلكم أتمنى لكم ولأحبابكم |
| Beyler, Sessiz olun. | Open Subtitles | يا رفاق, أهدأوا, أختيّ تحاول أن تدرس |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسنًا، أهدأوا وأبقوا في مقاعدكم. |
| Sakin olun. Zamanımız doldu. Gelecek derste yine aynı gruplar olacak. | Open Subtitles | حسـنا أهدأوا ، نعود في الاسبوع المقبل مع نفس الفريقين |
| Tamam Sakin olun! | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ حسناً، فقط أهدأوا |
| sadece Sakin olun, tamam mı? | Open Subtitles | ... هذاحفلإرتباطى فقط أهدأوا ، حسناً ؟ |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | أرجوكم , أهدأوا |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | أرجوكم , أهدأوا |
| Sakin olun. Ne oldu? | Open Subtitles | أهدأوا ، ماذا حدث؟ |
| Sakin olun millet. | Open Subtitles | أهدأوا يا أناس. |
| - Sakin olun, Sakin olun lütfen. - Rakun! | Open Subtitles | ـ أهدأوا، أهدأوا رجاءً ـ "راكون"! |
| Tamam, Sessiz olun, Sessiz olun! Sakin olun, sakin! | Open Subtitles | حسناً، أخفضوا الصوت، أهدأوا. |
| Lütfen Sessiz olun, olur mu? | Open Subtitles | أرجوكم، أرجوكم، أهدأوا حسناً؟ |
| Sessiz olun beyler. | Open Subtitles | حسنا, أهدأوا يا رفاق |
| Lütfen, Sessiz olun ! | Open Subtitles | من فضلكم , أهدأوا |
| Çabuk. Sessiz olun. | Open Subtitles | هاهو قادم أسرعي و أهدأوا |
| Sessiz olun, çocuklar, sıra benim sahnemde. | Open Subtitles | أهدأوا هاهي مشاهدي. |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | أهدأوا جاك .. جاك .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 