"أهدأ يا" - Traduction Arabe en Turc

• sakin ol

Çocukların oyuncaklarına dokunmamalarını söyle. - sakin ol Arun. Kokain.
قل لهم الأ يمسوا لعب الأطفال أهدأ يا آرون

Bana sakin ol demek sana ne kazandırıyor.
كم مرة ستخبرني أن أهدأ يا رجل فأنا هادئ, إتفقنا ؟

sakin ol yaşlı adam yoksa canın yanar 5 dakikamız var sakin ol
أهدأ يا رجل نحن لن نؤذيك سنغادر بعد خمس دقائق

- sakin ol. Bir dahaki sefer. - Bir dahaki sefer olmayabilir.
ـ أهدأ يا رجل، سأعوضك في اللعبة القادمة ـ إذا لم تنجح، فلن تكون هُناك مرة قادمة

sakin ol evlat. Galeyana gelmeye gerek yok, tamam mı?
أهدأ يا صغير، لا دعي لإثارة مشاعرك، إتفقنا؟

- Köpekleri bırakmalıyım. - sakin ol, prenses.
يجب أن أطلق الكلاب أهدأ, يا أميرتى

sakin ol adamım, sadece ona işe kadar eşlik ediyorum.
أهدأ يا رجل، أنا أوصلها إلى العمل فحسب

sakin ol atım; heyecanlanma.
أهدأ يا حصاني، لا تكثر التحرك.

sakin ol, adamım, bir saate oradayız.
أهدأ يا رجل لقد خرجنا قبل ساعة

sakin ol, ahbap. Bela aramıyorum.
أهدأ يا رجل لا أريد أن أسبب أية متاعب

- Sanırım beni öldürmek istiyor. - Sadece sakin ol.
أعتقد بأنه يرغب فى قتلي فقط أهدأ يا رجل

sakin ol, B-Dawg. Muhtemelen rüzgar getirmiştir.
.أهدأ يا بي دوج على الأرجح أنها الريح

sakin ol, Q, dokunaçların seni düşürmesine izin verme.
أهدأ يا "كيو"، لا تسمح لتلك المجسات أن تنال منك.

sakin ol Doug. Rahat bırak çocuğu.
أهدأ يا صاح أترك الولد أنه مرعوب

sakin ol evlat. Hadi babana söyle.
هيا أهدأ يا بني هيا أخبرني

sakin ol Charles, tamam.
أهدأ يا تشارلز, حسنا؟

sakin ol pudra pamuğu.
يو, أهدأ, يا بودرة ثلج.

Kenny... sakin ol, dostum. Hepimiz bu bokun içindeyiz.
كاني)، أهدأ يا رجل) نحن في هذا المأزق سوياً

- sakin ol dostum. sakin ol. - Derdin ne senin A.J.?
ـ أهدأ يا رفيقي ـ ما هي مُشكلتكَ يا (أي جي)؟