"أهدافنا" - Traduction Arabe en Turc

• hedeflerimizi
• hedeflerimiz
• amaçlarımız
• amaçlarımızı
• hedeflerimize
• amacımız
• amaçlarımıza
• hedeflerimizden
• hedefimize
• Hedefimiz
• ulaşmak
• Başarılarımızın

yani, Başkan'ın güvenimizi tazelediği gibi, hedeflerimizi başaracak yoldayız.
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا

Stuart Russell: Evet, aslında dediğim gibi biz de onun kendi hedeflerimiz hakkında daha çok şey bilmesini istiyoruz.
ستيوارت راسل: نريدُ حقيقةً كما قلت، أنْ تتعلّمَ هذهِ الآلاتُ أكثر، عن أهدافنا نحن.

O insanlardan öte amaçlarımız önemli.
مغزى أهدافنا يتجاوز هذه الأهداف بحد ذاتها.

amaçlarımızı paylaşan özel kişilerden kaynak aldık.
لدينا التمويل من المتبرعين . الذين يشاركونا أهدافنا

Yani sence bu işin ardından tüm hedeflerimize ulaşmak için yeterli zamanımız olacak mı? Diğeri kadar emin olamayız.
في رأيك، هل هناك وقت كاف لتحقيق أهدافنا إذا تتبعنا هذا السيناريو؟

Diğer ülkelerin özgürlüklerini ihlal etmek ya da topraklarımızı genişletmek gibi bir amacımız hiçbir zaman olmamıştır.
إن انتهاك سيادة الآخرين أو الشروع في .التوسع الإقليمي لم تكن من أهدافنا إطلاقا

Programın reddi gösterir ki amaçlarımıza ulaşma konusunda ciddi değiller.
رفض البرنامج يبين أنهم ليسوا . جديين حول إنجاز أهدافنا

Yüksek değerli hedeflerimizden biri gidiyor ve bütün ailesi, gecenin bir yarısı kayboluveriyor.
وواحد من أهدافنا الثمينة قد رحل وعائلته بأسرها اختفت في منتصف الليل

Bu akşam anlaşmayı imzlarsak belki hedefimize ulaşabiliriz.
سنحسم الصفقة هذه الليلة .. وعندها سنتمكن من تحقيق أهدافنا

Hasar görmüş bu yapıların sistemli bir listesini oluşturabilirsek, tedaviler için hedeflerimizi elde ederiz.
إذا حصلنا على قائمة منظمة لتلك الأشياء التي تسير بشكل خاطئ، فتلك ستصبح أهدافنا العلاجية.

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek, yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Yani bu karmaşık bir problem, ama bizim hedeflerimizi öğrendikçe, bize giderek daha da yararlı olacaklar.
لذا فهي مشكلةٌ معقّدةٌ، لكنَّ الآلاتَ ستتعلّمُ أكثرَ عن أهدافنا في النهاية وستصبحُ أكثرَ فائدةً لنا.

Nerede bizim öncelikli hedeflerimiz olan Amerikan Uçak Gemileri?
. . أين أولويات أهدافنا الناقلات الأمريكية ؟

Evet ama üçüncü sınıftan terk böyle dediğim için kusura bakma dostum ama, bence hedeflerimiz hakkında gerçekçi olmalıyız.
.... نعم، و تم طرده بالعام الثاني آسف لذكر الأمر يا بطل لكن يجب أن نكون واقعيين بشأن أهدافنا

hedeflerimiz sırt çantaları düdüklü tencereler çiviler, bilyalı rulmanlar ve dijital saatler satın almışlar.
لقد اشترى أهدافنا حقائب ظهر، وقدور ضغطٍ، ومسامير، ومسند كراتٍ، وساعات رقميّة.

Yalnızca barışçıl amaçlarımız olduğunu ve tek istediğimizin barış içinde yaşamak olduğunu bildiklerini sanıyorduk.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

Kısa vadeli amaçlarımız biraz daha az hırslı.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

Bu ayrıca, rakiplerimiz amaçlarımızı engellemeye çalışırsa, onlar için elimize koz veriyor.
كما انها سوف تعطينا القوة للفوز على معارضينا إذا كانت بداية حجب أهدافنا

Asla hedeflerimize ulaşamayacak olsak da bizi bir zamanlar olduğumuz kişiden koruyacak olan umuttur.
وعلى الرغم اننا قد لا نصل إلى أهدافنا إنه الأمل الذي سوف ينقذنا من الذي كنا عليه

amacımız farklı olabilir, ama düşmanımız aynı.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Ünümüzü ve dünya çapında amaçlarımıza ulaşma konusundaki isabetimizi bilirsin.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

Öncelikli hedeflerimizden biriymiş gibi görünmeli.
لابد أن يبدو الأمر كما لو كان هذا أحد أهدافنا الرئيسية

hedefimize ulaşmak için her şeyi feda etmekten çekinmeyiz.
الاستعداد للتّضحية بأيّ شيء للوصول إلى أهدافنا.

Hedefimiz tüm tehlikeleri yok etmek ve herhangi bir kanitin imha edilmesini engellemek.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Yürütücü işlev, amaçlarımıza ulaşmak için duygu ve hareketlerimizi bilinçli kontrol eden inanılmaz bir yeteneğimizdir,
الوظيفة التنفيذية هي قدرتنا المدهشة على التحكم المسبق في أفكارنا، ومشاعرنا وأفعالنا بهدف تحقيق أهدافنا

Başarılarımızın değerini düşürdü.
أرخصت أهدافنا.