"أهدافها" - Traduction Arabe en Turc

• hedeflerini
• hedefleri
• hedeflerine
• amaçları

Bu, devlet 2009 ve 2015 yılları arasında hedeflerini çoktan yukarı doğru revize ettikten sonraydı.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

Pilotsuz giden bir uçak sayesinde hedeflerini bulacaklar.
سوف تجد أهدافها بواسطة طائرة صغيرة بدون طيار

Kovalamaca 25 kilometre sürebilir kurtlar koşturarak hedeflerini yormaya çalışırlar.
قد تستمرّ المطاردة حتى عشرين ميلاً أو يزيد حيث تحاول الذئاب أن تُنهك أهدافها من الركض

GRU kutsal kitabını, parti ilanlarını kimyasal savaş programımız hakkında bilgi büyük her ülke için dış politika planları ve hedefleri.
خطط الإستخبارات العسكرية الروسية, منشورات الحزب, معلومات عن برنامج تسليحنا الكيميائي, و خطط السياسة الخارجية و أهدافها,

Ancak hedefleri rahatlıkla görülebiliyor telsizle haberleşip, çok çabuk bir şekilde bir avcı sürüsüne dönüşebiliyorlardı.
فى الوقت الذى كانت فيه أهدافها واضحه تماماً على مرمى البصر وبظهور الراديو، أصبح بمقدور الغواصات إصـطـيـاد أهـدافـهـا بـالـعـمـل فـى أسـراب

Beni durdursan bile, durdurabilseydin bile o füzeler hedeflerine ulaşacak.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

Asıl kaygılandıran ise; bizden o kadar çok daha yetkin makineler üreteceğiz ki bizim ve onların amaçları arasındaki en küçük bir fark, bizi ortadan kaldırabilecek.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.

hedeflerini ve hayattaki amaçlarını gözden geçirmekten yorulmuş insanlara yardım ediyor.
وهي تساعد الناس الذين محترقة إعادة التفكير في أهدافها والعثور على المهمة الحقيقية في الحياة.

Süper-zekaya yaklaştıkça bir robotun tüm araştırmaları okuyarak, bilginin aslında cehaletten daha iyi olduğunu keşfetmesi ve kendi hedeflerini belirleyip kendini programını yeniden yazmasını ne durdurabilir?
ونحن نتجه نحو الذكاء الخارق، ما الذي سيمنع الروبوت من القراءةِ والتعلّمِ بأنّ المعرفةَ أفضلُ من الجهلِ وتظل في المقابل تحيد عن أهدافها الشخصية وتعيد صياغة تلك البرمجة؟

Uzun vadeli hedeflerini bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ أهدافها الطويلة المدى.

hedeflerini baştan çıkartıp öldürme konusunda uzman.
إنّها متخصّصة في إغواء أهدافها وقتلهم

Onun hedefleri hala büyük tartismalar çikartiyordu.
أهدافها ما زالت موضع خلاف كبير

Bunlar onun hedefleri.
تلك هي أهدافها.

burada görebileceğiniz gibi, hassas organlardan kaçınarak hedeflerine ulaşabiliyorlar.
وكما ترون هنا، أنّها قادرة أن تتجنّب الأجهزة الحساسة ولا تزال تصل إلى أهدافها.

Aslında, bu Çin'in çevresel ve ekonomik hedeflerine aynı anda erişmesini sağlayacak tek politikadır.
في الحقيقة، هذا هو الحل القانوني الوحيد الذي سيمكن الصين من الوصول إلى أهدافها البيئية والاقتصادية في نفس الوقت.

Grubun Arap Baharı'ndaki hedeflerine ulaşamadığını ve bir amaç daha eklemenin işi zorlaştıracağını düşünmüş.
كان يشعر بأن المجموعة لم تحقق أهدافها من الربيع العربي، و إضافة سببا آخر سيجعل من الأمر أكثر صعوبة

Yerinizde olsam ben de intikam isterdim. Ama bu görevin kendi amaçları var.
لو كنت مكانك, أريد أيضاً الإنتقام لكن هذه المهمة لها أهدافها الخاصة