"أهداني" - Traduction Arabe en Turc

• verdiği
• hediye
• almıştı

Ayrıca babamın verdiği 900 Dolarlık elbiseyi mahvediyorsun.
أظنك تتلف بدلة قيمتها 900 دولار , ابي أهداني اياها

Bana verdiği ilk hediyelerden biridir.
كانت واحدة من أولى الهدايا التي أهداني إياها

O çıktıktan sonra, ikinci yıl dönümümüzde bana verdiği 38.liği yanıma aldım ve servis çıkışından çıktım.
بعد مغادرته، أخرجتُ مُسدّسي عيار 38 الذي أهداني إيّاه بذكرى زواجنا الثانية، وخرجتُ من مخرج الخدمة.

Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış.
لا أدري تماماً كيف تجري الأمور هنا، أهداني أخي هذه البطاقة

İlk amirim emekli olurken bana hediye etmişti.
أهداني إياها رئيسي السابق عندما تقاعد عن العمل

Geçen sene de tek kişilik orkestra kıyafeti almıştı.
و العام الماضي أهداني مجموعة أدوات فرقة لشخص واحدة

O zaman yenile. Senin yaşlarındayken bunu bana babam almıştı.
يجب أن تحافظ عليها أهداني إياها أبي

- Bu babalar gününde çocuklarımın bana verdiği hediyen bu yana birinden aldığım en güzel hediye.
هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

Ama Tanrı'nın bana verdiği yeteneği asla unutmadım.
لكنّي لم أغض الطرف أبدًا عن العطيّة التي أهداني إيّاه الرب

Babanın verdiği ufak bir hatıra.
هديّة صغيرة أهداني هي والدك.

Şalem'in verdiği beyaz şalım nerede?
وشــاحي الأبيــض الذي أهداني إياه (شاليم) أين هــو؟

Babamın bana verdiği.
التي أهداني أبي اياها

Önemli biri olduğumu sandığı zamanlarda komşum hediye etmişti.
أهداني جاري إياها عندما كان يظن أني سأصبح مشهوراً

hediye olarak bana verdi.
أول شيء، هذه فتاحة خطابات، وليست سكيناً، وقد أهداني إياها لتوّه بإعتبارها هدية.

Bir keresinde bir tüccar bana, Ermenistan'dan beyaz turna hediye etmişti.
أحد التجار أهداني يوماً كركي أبيض من أرمينيا الصغرى

Babam onu bana 6. yaş günüm için almıştı.
أبـي أهداني إياه لـعيد ميلادي السادس

İki sene önce Pee Wee'nin Büyük Macerası'ndaki bisikletin tıpatıp kopyasını almıştı.
منذ عامين أهداني نسخة مطابقة "لدراجة فلم "مغامرة بيــي ويــي الكبيرة

Carol'ın babası bana onları almıştı...
فوالد "كارول" أهداني عدّة جديدة

Ben kabul ederim, ama ailem lise mezuniyetimde bana zaten altın bir rolex almıştı, fakat sendeki Patek Philippe'e bayıldım.
-أنا بلى ، لكن والديّ أهداني ساعة (رولكس) بمناسبة البكلوريا لكن تعجبني (باتيك فيليب) التي تلبسها