"أهدرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• ziyan ettim
• boşa harcadım
• boşuna

-Hayatımın son on yılını ziyan ettim.
أهدرتُ السَنَوات الـ10 الأخيرة مِنْ حياتِي.

Gençlik yıllarımı Jesse ve Frank ile takılarak ziyan ettim.
أهدرتُ بعض الأعوام من شبابى الضائع (أرتحل برفقة (جيسى) و(فرانك

Ben zaten bütün hayatımı ziyan ettim.
أهدرتُ حياتي الكاملة.

Zamanı çok boşa harcadım. Keşke bu kadar korkak olmasaydım.
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه

Tüm hayatımı boşa harcadım ve şimdi öleceğim.
لانى أهدرتُ كامل حياتِي والآن سَأَمُوتُ.

O kadar yılımı boşa harcadım ki. Keşke o kadar korkmasaydım.
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه

Demek ki hayatımı boşuna harcasam aynı şeyi elde edecekmişim.
تقريباً، لكنتُ سأتكافئ أيضاً إذا أهدرتُ حياتي.

Sonuncusunu aptalca bir şey için boşa harcadım.
أهدرتُ الأخيرَ على شيءِ غبيِ...

Görünüşe göre boşu boşuna vakit kaybettim.
يبدو كما لو أنني أهدرتُ الكثير من الوقت

Öyleyse güzelim ırkçı lakabı boşuna harcadım.
إذن فقد أهدرتُ لقباً عنصريّاً ممتازاً