"أهدرنا" - Traduction Arabe en Turc

• harcadık
• kaybettik

25 yıldır paramızı kadınlara uyuşturulara ve içinde balık yüzen gitarlara harcadık.
لخمس وعشرين سنة أهدرنا المال على النساء والمخدرات وعلى غيثارات مملوءة بالأسماك

Zamanımızı, Estonyalı bir müzisyeni araştırarak boşa harcadık.
أهدرنا وقتنا بالإستعلام عن الموسيقار الإستوني

Tam iki saatimizi boşa harcadık ve şimdi baştan başlamak zorundayız.
رائع لقد أهدرنا الساعتين الماضيتين و الآن يجب أن نبداء من جديد

bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

Olmayan zamanımızı kaybettik, karanlıkta havayı dövdük.
أهدرنا وقت ثمين، وقت لا نملكه نتخبط في الظلام

- Yeteri kadar vakit kaybettik. Silahlarımızı alıp gidelim hadi.
لقد أهدرنا وقتًا كافيًا، لنرحل ونأخذ أسلحتنا معنا.

Bin yılımızı birbirimizle savaşarak harcadık bir de.
وعندما أفكر أننا أهدرنا كل تلك الآلاف من السنين ونحنُ نُقاتل بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

Yeterince zaman harcadık! Kardeşimin ruhu o kolyede. - Onu bulup geri getirmemiz gerek.
أهدرنا وقتًا كافيًا، روح أخي في القلادة وعلينا لإيجاده وإعادته.

Bütün günümüzü beni gösteren ipuçlarıyla harcadık.
نحن فقد أهدرنا اليوم بكامله لتتعقبنى.

Değilse, üç günü boşa harcadık demektir.
إن لم يكن, فلقد أهدرنا ثلاثة أيام

Sonuncusunu ise boşa harcadık.
وقد أهدرنا السابقة مقابل لا شيء

Gelin, yeterince zaman harcadık.
أقبلا، فإننا أهدرنا وقتًا مليًّا.

Burada hiçbir şey yok. Bütün günü boşa harcadık!
لا يوجد شيء هنا لقد أهدرنا اليوم بأكمله

Geç kaldık. Şansımızı kaybettik.
لقد فات الأوان لقد أهدرنا فرصتنا

Çok zaman kaybettik burada.
أهدرنا وقتا كافيا هنا.

- Yeterince zaman kaybettik zaten.
-لقد أهدرنا الكفاية من الوقت بالفعل

Raul. Yeterince vakit kaybettik. Bu roketleri gemiden çıkartmamız lazım.
(راوول)، لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت، علينا إنزال هذه الصواريخ من السفينة.

Evet ve bunu yaparak Ihab Rashid'i öldürme şansını kaybettik.
صحيح، وبفعلك ذلك، أهدرنا (فرصة للقضاء على (إيهاب رشيد

Yeterince zaman kaybettik.
لقد أهدرنا وقتا كافيا