"أهديتني" - Traduction Arabe en Turc

• verdiğin
• vermiştin
• almıştın

Doğum günümde verdiğin kolyeyi takıyorum.
أنظر. أرتدي قلادة عيد الميلاد التي أهديتني

Ayrılma anlaşması, bana yazdığın mektuplar yolladığın tebrik kartları verdiğin kitaplar:
ها هي اتفاقية الإنفصال كل رسائلك إليّ بطاقات التهنئة انظر ما الكتاب الذي أهديتني إياه؟

Bana verdiğin çiçekler solmadan dönebilir misin?
هل يمكنك أن تعود قبل أن تذبل الورود التي أهديتني اياها ؟

Lanet olsun Ricky, o kaseleri doğum günü hediyesi olarak vermiştin. Alacak mısın?
تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟

Tabii ki beğeneceksin. Sen vermiştin bana.
يجب أن يعجباك أهديتني إياهما

Noel'de antika bir sapan almıştın ya bana?
أتذكر ذاك الهاتف الأزرق ذي القرص الدوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد ؟

Bana verdiğin o Roomba şeyini neden geri verdim sanıyorsun?
قد أعدت ذلكـَ المشغلَ الموسيقي الذي أهديتني إياه؟

Bana verdiğin mavi taşı hatırlıyor musun?
هل تعرف الحجر الأزرق الذي أهديتني ؟

Bunu seviyorum. Bana verdiğin ilk şeydi.
أحبه، إنّه أول ما أهديتني إياه، والآخر...

Bana verdiğin kolyeyi kaybettim.
أضعت القلادة التي أهديتني إيّاها

Bu kesinlikle bana verdiğin bir araba değil.
هذه ليست السيارة التي أهديتني

Bana verdiğin yüzük bu.
إنه الخاتم الذي أهديتني إيّاه

Bunu bana verdiğin günü hatırlıyorum.
أتذكر اليوم الذي أهديتني إياه

Biliyorum o senin kardeşin ama seni uyarmak isterim, geçen doğum günümde de bana "Bat Mitzvah" yazılı kupa vermiştin.
... أعلم أنه أخيك , لكن ... أود أن أذكرك بأنه في عيد ميلادي السابق " أهديتني كوباً مكتوب عليه " عيد بلوغ سعيد

Ay, bunu bana anneler gününde vermiştin.
لقد أهديتني هذه في عيد الأم

Bana bir kelebek vermiştin.
أنت أهديتني فراشة.

Bana kelebek vermiştin.
أنت أهديتني فراشة

Geçen ay tam mesai yaptılar beni. Bana bir lazer kalemi almıştın.
-لقد تمّت ترقيتي ألى معلّم دائم الشهر الماضي لقد أهديتني مؤشّر من اللّيزر

Fakat sen bana zaten bir saat almıştın.
لكنك سبق وأن أهديتني ساعة