Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهذا كلّ شيء" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu kadar mı
-
Hepsi bu mu
-
Bu mudur
-
O kadar mı
-
Bu kadarcık mı
| Bu kadar mı Yüzbaşı? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء أيّتها الملازم ؟ |
| - Bu kadar mı? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| İstemediğimden değil ama Hepsi bu mu? | Open Subtitles | ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟ |
| - Listeye soktun, Hepsi bu mu? | Open Subtitles | وضعت اسمي في القائمة ؟ أهذا كلّ شيء ؟ |
| Hepsi bu mu? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Hepsi bu mu? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |
| Hepsi bu mu? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء ؟ |