Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهذه خطتك" - Traduction Arabe en Turc
-
Planın bu mu
-
Planın bu muydu
-
plânın bu mu
| Kekler ile kösler aşkına! Büyük Planın bu mu? | Open Subtitles | الكعك والطبول أهذه خطتك القادمة؟ |
| Nasıl, büyük Planın bu mu? Beni tutuklamak mı? | Open Subtitles | لحظة، أهذه خطتك الجللة، اعتقالي؟ |
| Ana Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك الأساسية؟ |
| - Onu kurtaracak Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك لإنقاذها؟ |
| Cidden Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك حقًا؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك ؟ |
| Planın bu mu Chloe? | Open Subtitles | أهذه خطتك يا (كلوي)؟ |
| - Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك ؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك. |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك ؟ |
| - Arıza Planın bu mu? | Open Subtitles | 268)} أهذه خطتك للطوارئ؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه خطتك ؟ |
| Planın bu mu? | Open Subtitles | ! أهذه خطتك ؟ |
| Büyük plânın bu mu? | Open Subtitles | أهذه.. أهذه خطتك الكُبرى؟ |