Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهكذا الأمر" - Traduction Arabe en Turc
-
Hepsi bu mu
-
Bu mudur
-
Bu kadar mı
| Hepsi bu mu ? | Open Subtitles | أهكذا الأمر كله؟ |
| - Hepsi bu mu gerçekten? | Open Subtitles | أهكذا الأمر حقًا؟ |
| Hepsi bu mu? | Open Subtitles | أهكذا الأمر ؟ |
| Tamam, demek ki, şimdi benden özür dileyeceksin, Bu mudur? | Open Subtitles | حسناً , هل ستعتذر لي الآن أهكذا الأمر ؟ |
| Bu mudur? | Open Subtitles | أهكذا الأمر |