Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أهلاً يا صاح" - Traduction Arabe en Turc
-
Merhaba dostum
-
Hey dostum
-
Selam ahbap
-
Selam dostum
| Newman, neden bu kadar geç... Merhaba, dostum. | Open Subtitles | --نيومان، لماذا تأخـ أهلاً يا صاح. |
| Merhaba dostum. | Open Subtitles | أوه أهلاً يا صاح |
| Merhaba, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| - selam, ahbap -selam | Open Subtitles | - أهلاً يا صاح - أهلاً |
| - Selam dostum, hayırdır? | Open Subtitles | أهلاً يا صاح كيف الحال؟ |
| Merhaba, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Merhaba, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Merhaba dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey, dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Selam, ahbap. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |
| Hey, Selam dostum. | Open Subtitles | أهلاً, يا صاح, مرحباً. |
| Selam dostum. | Open Subtitles | أهلاً يا صاح. |