"أهميتها" - Traduction Arabe en Turc

• önemi
• önemini
• önemli
• önem

Ancak hayatımızda esas önemi ona vermemize rağmen nasıl seveceğimizin bize açık bir şekilde hiç öğretilmemesi ilginç değil mi?
ورغم أهميتها الرئيسية في حياتنا، أليس من المثير للاهتمام أننا لم نتعلم صراحة كيف نحب؟

bir spordur, ayrıca Amerikalılar için eşsiz kültürel geleneklerden biri olarak antropojik bir önemi vardır.
فيزياء القوة والسرعة، بجانب أهميتها الإنسانية كونها واحدة من التقاليد الثقافية التي توحد الأمريكيين

Eğer bir önemi varsa söyleyeyim, o da karısını getirmiyor.
وبسبب أهميتها, فلن يقوم بإحضار زوجته أيضًا

Ve bunun bir sebebi var, o da biz insanların, kişisel gizliliğin önemini sözde reddedenlerimiz de dâhil, bunun esaslı önemini içgüdüsel olarak anladığı.
وهناك سبب لذلك، وهو أننا كبشر، حتى هؤلاء منا الذين يتفوهون بكلمات تنكر أهمية خصوصيتنا، نفهم بالفطرة أهميتها العميقة.

önemini tam olarak anlamamıştım ta ki güvercin besleme tutkunuzu görene dek.
لم أكن أعرف أهميتها حتى لاحظت هوايتك بإطعام الحمام

Benim olduğu kadar onun içinde önemli bir an bu.
إن هذه تُعتبر لحظة مهمّة له بقدر أهميتها بالنسبة لي.

Posta üç farklı koldan geliyor sanırım önem sırasına göre, tamam mı?
المُراسلات تتقسم إلى ثلاثة أقسام حسب أهميتها في رأيي

Stratejik önemi sıfırdı.
أهميتها الإستراتيجية كانت صفر.

Dondurma işleminde her saniyenin önemi vardır.
في تجميد الجثث، كلّ دقيقة لها أهميتها.

Ama onların önemi onlarla neredeyse birebir aynı fosillerin başka bir kıtada gerçekleştirilen meşhur bir keşif gezisinde bulunmasıyla ortaya çıktı.
لكن أهميتها ظهرت عندما تم إيجاد أحافير ... متطابقة خلال بعثة مشهورة في قارة أخرى بعيدة ...

Benim tarafımdan yzılmamış bir şeyin nasıl bir önemi olabilir?
ما أهميتها إن لم تكن مكتوبة منّي

Bir sebze olarak önemi mi?
أهميتها كاخضار؟

Soğuk savaş boyunca Kızıl Ordu Ukrayna'da askeri stratejik önemi nedeniyle neredeyse 1 milyon asker bulundurdu.
أثناءالحرب الباردة وضع الأتحاد تقريباً ... "مليون جندى فى "أوكرانيا بسبب أهميتها الأستراتيجية العسكرية

Kültürel yorumcular, dünya çapında 1,3 milyar izleyici ile birlikte olayın önemini tartışa dursunlar bu hepimizin katılım gösterdiği bir olaydı.
وبينما يناقش المثقفون أهميتها وبجمهور بلغ 1.3 مليار مشاهد علي مستوي العالم فقد كان حدثا شاركنا فيه جميعا

Akıl karışıklığımın önemini azaltmasına izin vermeyin.
ظننت بأن هذه هي المسابقة الإقليميه لا تدع إلتباسي يقلل من أهميتها

Evet ve bunun şirket için önemini biliyor olsaydım düzgün bir şekilde hallederdim.
نعم، ولو كنت أعلم أهميتها للشركة لكنت تعاملت مع الأمر بشكل مناسب

"Ben" farketmeden "Biz"e dönüşür "benim" yerine "bizim" gelir ve bireysel inanç merkezi önemini yitirir.
وكلمة "أنا" تضمحلُ مقابل كلمة "نحن" وكل ماهو "مِلكي" يصبحُ "مِلكَنا" وقناعة الشخص المستقلة تفقد أهميتها.

Asıl zor olan şey ise, Bayan Bartlett önemini fark etmeden ifadesini alabilmek.
والتحدي يتمثلُ بالحصول على إفادةٍ من السيدة "بارتليت" قبل أن تُدرك أهميتها

Üniversite mezunu olmayabilirim ama bu benim neyin daha önemli olduğunu bilmemi sağlıyor.
ربما لم أتخرج من الجامعة لكن ذلك يجعلني خبيرة في تقدير مدى أهميتها

İklim değişikliğine karşı koyarken, Alet takımımızda bu yeteneğin olmasının ne kadar önemli olduğunu ispatlayacağına inanıyorum.
أثناء مواجهتنا لتغير المناخ، أعتقد أن تمتعنا بهذه القدرة ضمن حلولنا المتاحة سيثبُت أهميتها.

Yumuşak güç genelde çok ihmal ediliyor ve çok yanlış anlaşılıyor. Ama yine de son derece önemli.
ولطالما ما تعرضت هذه القوة الناعمة للتجاهل والكثير من سوء الفهم. رغم أهميتها البالغة.

Ama sizin de özellikleriniz var, önem sırasında en az çok önemli özellikler, daha doğrusu.
لكن لديكِ مؤهلات ..... بقدر أهميتها أكثر أهمية , فى رأيى