"أهم الأشياء" - Traduction Arabe en Turc

• en önemli şeylerden
• en önemli şey

Ve bence bu, en önemli şeylerden biri, yani, biz insanlar için.
لكني أعتقد أن أمرا كهذا، هو واحد من أهم الأشياء لنا، نحن البشر.

Kadınlara seksi görünmenin yapabilecekleri en önemli şeylerden birisi olduğunu söylüyoruz.
ونخبر النساء أن المنظر الجذّاب يعتبر من أهم الأشياء التي يجب عليهن القيام بها.

Birbirleriyle olan bağlantılarımızın sahip olduğumuz en önemli şeylerden biri olduğunun farkına varıldığında, insanlar evrensel hesap zamanında nasıl uyanıyorlar.
كيف يستيقظ الناس في هذا الوقت من الحساب العالمي لإدراك أن اتصالاتنا مع بعضنا البعض من أهم الأشياء لدينا.

Evlat edinildiğim ailemden öğrendiğim en önemli şeylerden biri de kendi kaderimizi kendimizin belirlediğidir.
إحدى أهم الأشياء التي علمني إياها أبائي المتبنون أننا من يختار قدرنا

Bir Müslüman için en önemli şey, her zaman Allah'ı aklında tutmasıdır.
أحد أهم الأشياء للمسلم هو انه يبقى صامتا وخاشعا فى حضرة الله

Bana göre hayattaki en önemli şey sahip olduklarının değerini bilmektir.
أعتقد أن هذا كان من أهم الأشياء في حياتي والتي أقدرها جداً

Başlangıçta bulduğumuz en önemli şeylerden biri, bir gazeteydi.
.. واحدة من أهم الأشياء التي عثرنا عليها في البداية كانت جريدة

Bilmemiz gereken en önemli şeylerden biri... evrenimizin hayat için nasıl işlerlik kazandığı... ve simülasyonlar bize bu konuda yardım edebilir.
أحد أهم الأشياء التي يجب علينا تعلمها هو كيف اصبحَ كوننا مُلائما للحياة و المحاكاة بإمكانها مساعدتنا .على تعلم ذلك

Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım. Ve keşfettiğim en önemli şeylerden biri,
حسنا, بدأت بإنشاء الرسوم الهزلية, ولكني بنفس الوقت تقريبا بدأت محاولة فهمها. وأكتشفت أن أحد أهم الأشياء في الرسوم الهزلية,

Ama bunun nereye gittiğini söyleyebilirim - ve bu, bu araştırmayı yaptığım 10 yıl boyunca öğrendiğim en önemli şeylerden biri olabilir.
لكن هاكم ما أستطيع أن ألخص لكم-- وربما هذه واحدة من أهم الأشياء التى تعلمتها على الإطلاق خلال العشرة أعوام من العمل فى هذا البحث.

(Kahkahalar) Yaşam tarzı seçimleri: yerel yemekler, besin zinciri altından beslenmek ve küresel ölçekte israfı azaltmak, bu problemi düzeltebilmek için yapılacak en önemli şeylerden biridir.
(ضحك) خيارات نمط الحياة: كالأكل المحلي، والأكل من أسفل السلسلة الغذائية، وتقليل فائض الطعام، والذي يعد على المستوى العالمي أحد أهم الأشياء التي نستطيع فعلها لحل هذه المشكلة.

en önemli şeylerden birisi, çok geniş kitleleri etkileyen ve en önemli şeyde,sadece Anonymous tarafından değil, aynı zamanda medyanın, hacklemenin sonucunda ne keşfettiğiydi.
بعض من أهم الأشياء كانَ تأثير المدى البعيد... و أصبحَ الأكثرَ أهميّة , كالقول , ما الذي اكتُشِفَ إلى الآن , ليسَ فقط بواسطة "المجهولين", و لكن بواسطة وسائل الإعلام و الآثار التي خلفتها,

Yine de şaşırtıcı bir şekilde, en önemli şey için çok az zaman harcıyoruz: zihnimizin çalışma şekli. Bu da, tekrar ediyorum, deneyimimizin niteliğini belirleyen nihai şeydir.
ومع ذلك نقضى وقت قليل فى الإهتمام بما هو أكثر أهمية : كيفية عمل عقلنا . الذى هو , مرة أخري , أهم الأشياء التى تحدد مدى كفاءة خبراتنا.

İyi bir evlilikte en önemli şey nedir?
ما هي أهم الأشياء للزواج الناجح برأيك؟