"أهم شيء في" - Traduction Arabe en Turc

• en önemli şey
• en önemli şeyi
• en önemli şeyin
• için en önemli
• hayatının en önemli

Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Senin için dünyadaki en önemli şey o bebeği korumak.
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك

Ama kitabıyla ilgili en önemli şey, tıpta, duygusal bir alarm çeşidi olmasıydı.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Hayatımdaki en önemli şeyi fırlatıp attım.
لقد ألقيت بعيدا وخسرت وخسرت أهم شيء في حياتي

Ve bundan dolayı, bu tableti çevirerek evrendeki en önemli şeyi belirleyebiliriz.
وهكذا ، عن طريق ترجمة هذه اللوح ينبغي أن نكون قادرين على تحديد أهم شيء في الكون

Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

Para, hayatta en önemli şey tekrardan parasız kalmak istemiyorum.
لكن هل نسيت كيف يكون الحال بدون نقود ؟ لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

Daha birkaç hafta önce onun hayatımdaki en önemli şey olduğunu bana hatırlatan sendin.
أنت نفسك قد قلت لي أنها أهم شيء في حياتي

Nietzschean dişisi için en önemli şey, seçtiği erkeğe verdiği DNA birleştiricidir.
هذا هو السبب في أن أهم شيء في النيتشوية يمكن إعطاء الإناث الذكور لها المختار هو الحلزون المزدوج.

Aileni korumak isteyeceksin çünkü günün sonunda, bütün dünyadaki en önemli şey senin için.
تريد أن تقوم بحماية عائلتك لأنه في نهاية الأمر هذا أهم شيء في العالم

Maximillian sor bakalım, komedide en önemli şey ne.
ماكسيميليان اسألني ما هو أهم شيء في الكوميديا.

Bu işteki en önemli şey dürüstlüktür, güvenilirlik ve sıkı çalışmadır aile, nerden geldiğimizi asla unutmamak.
لكي لا يستطيعوا سرقة شيء أهم شيء في العمل هو الأمانة الوعي والعمل بجهد

İş hayatındaki en önemli şey, dürüstlüktür bütünlük ve sıkı çalışmaktır.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد العائلة

Günümüzde ün, kültürümüzdeki en önemli şey ve tecrübelerime göre, kimse seni "kara gözüne, kara kaşına" ünlü yapmaz.
الشهرة أهم شيء في ثقافتنا الآن و إن كان هناك شيء تعلمتُه فهو أنه لا أحد سيعطيك إياها

Dünyanın en önemli şeyi kendileriymiş gibi davranırsınız.
تعاملينهم كما ولو أنهم أهم شيء في العالم

naıl yaptığımız düşünelim bir gece yatakta,hamileyiz, ve sonra hayattaki en önemli şeyi yetiştiriyoruz--bir çocuk
نفكر كيف نفعلها -- ليلة واحدة في الفراش، وأصبحنا ننتظر طفلاً، ثم ننشأ أهم شيء في الحياة -- طفل.

Çünkü sen mahkûmların hayatlarındaki en önemli şeyi çalıyorsun kişiliklerini.
لأنك تسلب السجناء - أهم شيء في حياتهم فرديتهم

Bana bu işte en önemli şeyin ortağına güvenmek olduğunu öğrettin.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Bilge bir adam bir zamanlar bana hayattaki en önemli şeyin onur olduğunu söylemişti.
رجلُ حكيم قال لي ذات مرة أن الشرق أهم شيء في الحياة

Ada hayatının en önemli yanı kendi işlerinin yöneticisi olmaktır.
أهم شيء في ساكن الجزيرة أن يكون متحكماً في نشاطاته