"أهنئكم" - Traduction Arabe en Turc

• tebrik
• kutlarım
• kutlamak
• kutluyorum

Bu zavallı senfoni hiç bu kadar iyi çalınmadı. Sizi tebrik ederim, evlerinize gidebilirsiniz.
إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل

- Bir şey duymadım. Güzel bir program yaptığınız için tebrik ediyordum.
لم أسمع شيئاً، فقط كنت أهنئكم على برنامجكم العظيم

Hepinizi tebrik etmeliyim beyler. Dikkate şayan bir güven örneği sergilediniz.
علي أن أهنئكم جميعا أيها السادة لقد اظهرتم تعاون رائع

Doktor ve Profesör, denizaltı izleme sisteminin geliştirilmesindeki başarınızdan dolayı her ikinizi de kutlarım.
أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير نظام تتبع الغواصات

Öncelikle bu otelde yaptığınız işten ötürü sizi kutlarım güzel bayanlar.
أولًا أريد أن أهنئكم يا أيها السيدات الجميلات على العمل الذي قمتن به في هذا الفندق شكرًا

Başka bir şey söylemeden önce başarılı olduğunuz için sizi kutlamak istiyorum.
.. وقبل أن أقول شيئا آخر فإنني أريد أن أهنئكم على مضيكم قدما .. حتى الآن

Bugünkü büyük festival için sizleri kutluyorum.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

Evet, tebrik edin. Çok etkileyiciydi ya.
أاه, أجل, أهنئكم على ذلك لأنه كان مثيرا جدا للإعجاب

Sizi tebrik etmeme izin verin.
أسمحوا ليّ أن أهنئكم بهذه المُناسبة السعيدة.

İş konuşmaya başlamadan önce Türk yetkililerini atlatma becerinizi tebrik etmeme izin verin.
قبل مناقشة الأعمال أهنئكم على القيادة السلطات التركية.

Yakın zamanda elde ettiğiniz başarılar için sizi tebrik ederim.
أريد أن أهنئكم على الخاص العديد من النجاحات الأخيرة.

Sizleri tebrik ediyorum. Talih çoğunuza gülsün.
أهنئكم وربما إبتسم الحظ لبعضكم

Ne güzel. Ne asilce. Sizi tebrik ederim.
هذا جميل، إنه نبل منكم أهنئكم عليه

Selam, adım Prakash. Sizi tebrik etmek istiyorum.
هلا، اسمى براكاش و أريد أن أهنئكم

Vaktinde geldiğiniz için kutlarım.
أريد أن أهنئكم لحضوركم في الوقت المناسب

Bu ay yapılan büyük miktarlardan dolayı sizleri kutlarım.
أريد أن أهنئكم كلكم فى هذا الشهر الحافل

Ve Rubin'in davasına... gösterdiğiniz ilgi için de sizi kutlarım.
و أهنئكم لإخلاصكم لقضية روبن

Sizin adınıza mutlu olduğum için ve sizi kutlamak için geldiğimi söyleyin.
قولي له أنني هنا لكي أهنئكم لانني سعيد من أجلكم

Sizleri başardığınız bu mükemmel işten dolayı kutlamak isterdim.
أهنئكم على عمليتكم الناجحة

Pekala, beyler. Hepinizi kutluyorum. Bu günlük bu kadar.
حسناً يا سادة أهنئكم جميعاً، وهذا كل شيء اليوم

Hepinizi tekrar kutluyorum.
تيلك ، أساتذتى الكرام ، أهنئكم مرة أخرى