| Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı belki küçük bir şey? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أخباري به اليوم؟ |
| Bize söylemek istediğin bir şey var mı arkadaşım? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخبارنا به يا صديقي ؟ |
| Oğluna söylemek istediğin bir şey var mı, Santos? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد قوله لإبنك ، "سانتوس" ؟ |
| - İyi geceler. - Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به ؟ |
| Bana sormak istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ |
| Bana anlatmak istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Bana anlatmak istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تقوله لي؟ |
| Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تقوله لي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 