"أهنالك ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey mi var
• şey var mı

Yapısal kusurlarla ilgili bilmem gereken bir şey mi var?
أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟

Raporunuza eklemek istediğiniz bir şey mi var, Bay Woolsey?
أهنالك ما تريد أضافته لتقريرك سيد (ولزي)؟

Söylemek istediğin bir şey mi var?
أهنالك ما تريد قوله ؟

İyi değil. İşten önce tartışmamız gereken bir şey var mı?
أهنالك ما علينا مناقشته قبل أن نبدأ بالعمل؟

Konuşmak istediğin bir şey var mı ya da yapabileceğim bir şey?
أهنالك ما تودّ الحديث عنه؟ أهنالك ما يمكنني فعله؟

- Yapabileceğim ya da yapmam gereken bir şey var mı?
أهنالك ما يمكنني فعله أو يجب عليّ فعله ؟

Affedersiniz, komik bir şey mi var?
معذرةً، أهنالك ما يضحك؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
أهنالك ما تودّين إخباري به؟

Kafanı kurcalayan bir şey mi var, Daniel?
أهنالك ما يزعجكَ يا (دانيال)؟

- İşte, aşk budur. Görüyor musun? Seni rahatsız eden başka bir şey var mı?
إنّه الحبّ، أهنالك ما يُزعجك ؟

Gitmeden önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?
أهنالك ما تودّين قوله قبل رحيلنا؟

Yardım edebileceğim bir şey var mı?
أهنالك ما يسعني فعله للمساعدة؟

Konuşmak istediğin bir şey var mı?
أهنالك ما ترغبين في التّحدّث فيه؟

Tersini söyleyen bir şey var mı peki?
. أهنالك ما يقول بأنه لن يُجدي ؟

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
أهنالك ما تريد أن تخبرني عنه أيضاً ؟

Yardım edebileceğim bir şey var mı? Hayır.
أهنالك ما يمكنني فعله لمساعدتك؟