"أهى" - Traduction Arabe en Turc

• mi
• mu

Daha önce duyduğumu hiç sanmıyorum. Nedir bu, bir tür yerel gelenek mi?
لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه

Gecenin üstünlüğünden mi, gündüzün utancından mı dünya karanlıklara gömülüyor ışık tarafından öpülmesi gerektiği halde?
أهى سيادة الليل أم خجل النهار الذى يجعل وجه الأرض كعتمة القبر حين يجب أن يغمرها شعاع النور؟

Bay Morlar ile olan ilişkiniz iş ilişkisi mi yoksa kişisel bir ilişki mi Doktor?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

- Sizinki Montalban 7 numara değil mi?
ـ شقتك .. أهى الشقة السابعة فى عمارة مونتالبان؟

Senin el yazının kötü olması, benim suçum mu?
أهى غلطتى انه كان لدىّ مثل هذا الخط الردئ ؟

Duyduğum bu hikayelere inanmam benim saçma isteğim mi, yoksa onların gizemlerini çözmek için ortaya çıkan parlak beceriksizliğim mi?
أهى رغبتى الحمقاء لتصديق ماأسمعه من قصص أو عدم قدرتى الواضحة لادراك ألغازهم؟

Seni zorlayan korku mu yoksa cesaret mi, etten kemikten mahluk?
أهى الشجاعه أم الخوف الذى يدفعك لفعل ذلك أيها الفتى الغر ؟

O mu öküz kafalı aptal yoksa sen mi?
أهى هكذا أم انتى؟ لقد اصبحنا الان 10 لاعبات فقط

Gerçek mi... Hiç böyle olacağını düşünmemiştim...
أهى حقيقية لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث أبداً

Yani eşik altı krediler kötü ama, eşik altı kredilerden yapıImış eşik altı bonolar daha değerli öyle mi?
لذا, ساءت الرهون العقارية, ولكن سندات الرهون العقارية التي بدورها صنعت من قبل الرهون العقارية, أهى أعلى قيمة؟

Bana hasta gibi gelmedi. Öyle mi?
انها لا تبدو مريضة لى أهى مريضة ؟

Şu geçen yazki ayrık dişli kadın değil mi?
أهى الغزالة المسنة بتاعت الصيف الماضى ؟

Bu sizin malınız mı,köleniz mi yoksa gecenizin eğlencesi mi?
أهى ملكك , أثاثك أو تسلية مسائك؟

- Bu düşünce mi oldu?
يمكنكم لمسها لو أردتم أهى عندما سقطت؟

Jeff? Pasadena'ya ilk gelişin mi?
جيف ، أهى اول مرة لك فى باسادينا ؟

Zor biri mi?
إذاً، أهى مُستعدّة لذلك أم لا؟

Aksanın hoşuma gitti. Nedir bu,İsveçli mi,Rus mu?
أحب لهجتك أهى سويدية أم روسية؟

Öyle bir yer yok, değil mi?
هذة ليست مكاناً حقيقياً أهى كذلك ؟

- O, babasının küçük kızıydı. - Tek çocuk mu ?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

Cinayetlerin Eddie Amca ile bağlantısı olduğu doğru mu?
أهى حقيقة أن هناك إرتباط بجرائم العمّ إيدى ؟