"أوامري" - Traduction Arabe en Turc

• emirlerime
• emirlerimi
• Emirlerim
• emir
• Emrimi
• emirleri
• emrim
• emrimle
• emrime
• emri
• verilen emirler
• dersem
• talimatlarıma
• emirdir
• emredildi

Seni uyarmalıyım sevgili Sandra, emirlerime itaat edilmesine alışkınım ben,..
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري

Biri... emirlerime hemen uymayınca neler olduğunu gördün mü?
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Herkes olduğu yerde emirlerimi beklesin.
أريد الجميع أن يبقوا بأماكنهم وينتظروا أوامري

Emirlerim son derece açık: ne pahasına olursa olsun ülkeyi terkedecek
. . أوامري واضحة يجب أن يترك البلاد مهما كلف الأمر

- Hayır. - Müdür olan benim. emir bana aittir.
ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك

Nautilus'a haber gönderin. Robotu hedef alsınlar ve Emrimi beklesinler.
أخبر قيادة ناطلس أن يستهدفو على الآلي وبنتظرو أوامري

Ne masumlar ne siviller emirleri yerine getirmeme engel olamaz.
لا شيء يوقفني من انجاز أوامري .. ابرياء .. مدنيين

Benim emirlerime uyacaksın. Ara ve uçuşumu değiştir.
هذا صحيح اتبع أوامري الجديدة اتصل ببرج المراقبة الآن ليغيرو الرحلة

O ordunun şehri yok etmesini engellemek ve bunun için, askerler emirlerime itaat etmeli.
أيقاف ذلك الجيش عن تدمير هذه المدينة لاتمام ذلك، أنا بحاجة الى جنود لاطاعة أوامري

emirlerime uymayı reddedenler vurulacak.
أي سجين يرفض إطاعة أوامري فسيطلق عليه النار

-Bak emirlerimi uyguluyorum ben Dick.
أنا أتبع أوامري يا ـ ديك ـ إن كان هناك من يريد قصة مختلفة

Tüm takımlar yerlerine geçsin. emirlerimi bekleyin.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Yani benim Emirlerim, bizi geceliğine misafir etmeyi sorun yapmayacak dost bir gezegen bulmak.
أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود يسمح باستضافتنا لهذه الليلة

Albay, Emirlerim Sidi Mansur şehrine ilerlemek ve orayı tutmak.
أيها الكولونيل , أوامري هي أن نتقدم لسيدي منصور و نستحوذ عليها

General, benim Emirlerim bu adamları canlı yakalamak.
أيها الجنرال , أوامري بأن أخذ هؤلاء الرجال أحياء

- Sesinizin tonuna itiraz ediyorum. - emir aldım.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

Bana verilen emir, Hazretlerini ne pahasına olursa olsun sınıra götürmek.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

Bir dahaki sefere Emrimi bekle dediğimde Emrimi bekleyeceksin çavuş.
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

kişisel duygularımla hareket ettiğimi düşünme, asker olduğumdan beri, yalnızca emirleri uyguluyorum.
لا علاقه له بمشاعري الشخصية ولكن بما أنني جندي، فلا أتبع سوى أوامري

Eğer bu takımın yeni lideriysem, ilk emrim, kendinizi becerin, efendim! Bana ne dedin sen, hergele herif?
إذا أصبحت القائد الجديد فإن أول أوامري هو القضاء عليك

Belirtilen ekipler, emrimle birlikte ikinci yerlerinizi almaya hazır olun.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Hareket etmeyin, tekrar ediyorum, emrime kadar kimse kımıldamasın.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا .إلا بعد أوامري

emri verdiğimde ateş etmeye hazır olun.
إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري

Bana verilen emirler, bu görevi tamamen inkar edilebilir kılmak.
أوامري أن تكون هذه المهمة غير معترف بها.

Malcolm, bu durumdan ben de hoşlanmıyorum ama bu annenizim fikriydi. Ben burada kaldıkça ben ne dersem onu yapacaksınız. Yetersiz olduğunu anlayışla karşılayıp emirlerimi daha açık bir dille söyleyeceğim.
أنا لا يعجبني هذا أكثر منك ولكنك أمك قالت أنه لطالما أنا أعيش هنا فيجب أن تطيع أوامري وان تكون أوامري واضحة

Bayan Patmore talimatlarıma itaat etmiyor ve nedenini anlayamıyorum.
السيده باتمور تبدو وكأنها تعصي أوامري ولم أستطع معرفة السبب

Elaine'i bir daha asla görmeyeceksin. Bu bir emirdir. Anlaşıldı mı?
أنت لن ترى (إلين) ثانية،أبداً، هذه هي أوامري هَلْ ذلك واضحِ؟

Yalnız personelin girmesine izin vermem emredildi.
أوامري أن أسمح للأفراد المعتادين فقط من هذه البوابات