"أوبك" - Traduction Arabe en Turc

• OPEC

Ve o gün, OPEC'e üye olmayan diğer ülkelerdeki petrol yatırımların tavan yapmasını sağlamış.
وبسبب هذا اليوم ايضاً قامت برفع الاستثمارات النفطية في بلدان لا علاقة لها بـ أوبك

Sonra OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.
ثم بعد ذلك سنفعل حزمة أوبك التحفيزية وتُعرف أيضاً بـ٢٠٠ دولار للبرميل .

Avusturyalı yetkililere OPEC Konferansı Temsilcilerini rehin almış bulunmaktayız.
إلى السلطات النمساوية, لقد إحتجزنا أعضاء "مؤتمر أوبك".

OPEC Binasındaki bakanları rehin alarak kendilerini Arap Devrimi'nin Silahlı Kanadı olarak adlandıran grup Fransızca bir bildiri yayınladı.
مجموعة تطلق على نفسها... الجناح المسلّح للثورة العربيّة"..." تحتجز وزراء النّفط المنظّمين لإجتماع "منظّمة أوبك" كرهائن.

2001'DE OPEC SALDIRISINDAN YARGILANDI. 9 YIL HAPİS CEZASI ALDI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" حاول مداهمة أوبك في عام 2001 " و قد صدر بحقّه حكم السجن 9 سنوات "

OPEC SALDIRISINDAN HİÇ BİR ZAMAN SUÇLANMADI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" لم يحاكم لمداهمته أوبك

Venezuela'nın OPEC' teki rolü oldukça açık.
بأن "فنزويلا" لها دور واضح... في "منظّمة أوبك".

OPEC çalışanlarının salıverilme işlemi Avusturya'da yapılacak.
في مقابل إطلاق سراح كل العاملين في "منظمة أوبك"... بما فيهم المقيمون في "النّمسا"...

2001 YILINDA OPEC SALDIRISINDAN YARGILANDI. 9 YIL HAPİS CEZASI ALDI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" حاول مداهمة أوبك في عام 2001 " و قد صدر بحقّه حكم السجن 9 سنوات "

VİYANA'DAKİ OPEC SALDIRISI YÜZÜNDEN HİÇ BİR ZAMAN YARGILANMADI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" لم يحاكم من أجل مداهمته أوبك في فيينا

OPEC SALDIRISINDAN HİÇ BİR ZAMAN YARGILANMADI.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" لم يحاكم لمداهمته أوبك

- Artık sen düşün, OPEC...
-انت سَمِه .أوبك (منظّمة الدول المصدرة للبترول ),

OPEC Binası saldırıya uğradı!
هناك هجومٌ على "منظّمة أوبك".

OPEC Saldırıya uğradı!
هناك هجومٌ على "منظّمة أوبك".

Bu girişimciler için ne yapmış oluyor? Şirketler için ne yapmış oluyor? Bu insanlara diyor ki, eğer varili 35 dolardan ucuza ya da 40 dolardan ucuza ya da 50 dolardan ucuza -- bu tartışılır -- enerji üretebilirseniz o zaman işiniz olabilir. Ama gelin insanları bu araştırma yapmaya değmeyen döngüye sokmayalım çünkü şirketler batıcak çünkü OPEC alternatiflerini bulup biyoenerjinin meydana gelmesini engelleyecektir. Teşekkür ederim.
ما تأثير ذلك على رجال الأعمال؟ ما تأثيره على الشركات؟ يقول للناس، يمكنكم إنتاج الطاقة بأقل من 35 دولارا للبرميل، أو أقل من 40 دولارا للبرميل، أو أقل من 50 دولارا للبرميل -- لنناقش ذلك -- سيكون لدينا تجارة. لكن دعونا لا ندخل الناس في هذه الدورة حيث لا يتم الدفع من أجل البحث لأن شركتكم ستتوقف عن الإشتغال بما أن أوبك تسوق بدائل وتمنع الطاقة الحيوية من الحدوث. شكرا لكم.

- Artık sen düşün, OPEC...
-انت سمه .أوبك