| Çünkü Bay Oburiks, koca bir bebek gibi burnunu çekerek oradan gitmeliydi! | Open Subtitles | لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر |
| Bunlar benim en iyi savaşçılarım, Asteriks ve Oburiks. | Open Subtitles | " هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس |
| Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum! Sen de iyisin değil mi, Oburiks? | Open Subtitles | أشعر بالتحسن حيال ذلك وأنت يا " أوبلكس " ؟ |
| - Daha ne kadar yolumuz var? - Bilmiyorum, Oburiks. | Open Subtitles | كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس |
| -Hey Oburiks. - Asteriks.. | Open Subtitles | مرحبا أوبلكس - حســنا أستركـس - |
| Oburiks, Asteriks Yardım edin, geliyorlar! | Open Subtitles | ...." أوبلكس " ، " أستركس " ...المساعدة .. أنهم قادمون |
| Asteriks, Oburiks. | Open Subtitles | استركس أوبلكس .. |
| Oburiks nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أوبلكس .. الي أين تذهب ؟ |
| - Oburiks, böyle yürüyüp gidemezsin? - Neden gidemeyeyim? | Open Subtitles | أوبلكس انك لا تستطيع المشي - لما لا ؟ |
| - Oburiks! - Ne? | Open Subtitles | أوبلكس, نحن نعرفه |
| - Oburiks - Yapabilir miyim? | Open Subtitles | أوبلكس - أتأذن لــي - |
| Oburiks, bak! | Open Subtitles | أوبلكس " .. إنظر " |
| Oburiks, bana bir fikir verdin! | Open Subtitles | أوبلكس " لقد ألهمتني فكرة " |
| O tarafa, Oburiks. | Open Subtitles | " من هذا الطريق يا " أوبلكس |
| Oburiks? | Open Subtitles | أوبلكس ؟ |
| Hey.. Oburiks.. | Open Subtitles | أوبلكس |
| Oburiks. | Open Subtitles | أوبلكس .. |
| Oburiks | Open Subtitles | " أوبلكس " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 