"أوديب" - Traduction Arabe en Turc

• Oedipus
• Ödip
• Oidipus

Oedipus bir çakalın ya da sfenksin itaatinin ötesini göremeyecek.
أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول.

Şerefsiz ve ters yönde bir Oedipus için yardım gerekiyor.
نحتاج للمساعدة بشأن حالة تعاني من عقدة أوديب عكسية عميقة

Birkaç gün Oedipus gibi erkek erkeğe kalmak sana iyi mi gelecek?
وهل ستشعرك بضعة أيام مع أبنك أوديب بتحسن؟

Gein felçli annesine bakıcılık yaparken Ödip Kompleksi geliştirmişti.
للقاتل المتسلسل إد جين جين كان لديه عقدة أوديب و التي تطورت في السنوات التي اهتم فيها بأمه التي تعافت من سكتة دماغية

Oidipus babasını öldürdüğünü anlayınca... bilmeden babasını öldürdüğünü... annesiyle yattığını... ve bu suçları yüzünden salgın hastalıkların şehrini mahvettiğini anlayınca... yaptığı şeylerin sonuçlarını görmeye katlanamadı.
حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه

Sadece Oedipus kompleksi olan soykırımcı bir uyuşturucu kralı.
فقط بشكل جماعي قتلوا كبير عصابة المخدرات مع عقدة أوديب الكلاسكية

Yine de buna tefeci demek Oedipus'a anasının kuzusu demek gibi bir şey.
على الرغم من أن دعوته بالمرابي "مثل دعوة "أوديب بأنه طفل أمه المدلل

Oedipus kompleksi konusundaki makalemden sonra onu okumayı bıraktım.
لقد توقفت عن قراءته، وذلك بعد إعدادي لدراستي عن عقدة أوديب في الجامعة.

Doğrusu, Oedipus'un farklı yapabileceği hiçbir şey yoktu.
الحقيقة هي، أوديب لم يستطع ان يفعل اي شيء بطريقة مختلفة

Oedipus'u alıp günümüze uyarlarsak, tüm MILF kavramının geldiği yer burası oluyor.
إذا اردنا أن نأخذ أوديب ونضعه في اللحظة الحالية هنا و بكل بساطة يأتي مفهوم الانجذاب الجنسي نحو الاكبر سناً

Oedipus'un kendi anını yaşadığı bir anda, seviştiği ve birlikte bebek yaptığı o seksi hatunun annesi olduğunu anladığı an. Tamam. Bu peripeti
اللحظة التي أوديب كانت لحظته، حيث أدرك فجأة أن الفرخ كان ينام مع وجود الأطفال مع والدته. حسناً. هذا هو peripety

Benzetmen zekice ama hatalı Lex. Kör Oedipus oğlandı, baba değildi.
تشبيهك مناسب ولكنه خطأ ليكس كان (أوديب) الأبن الأعمى وليس الأب

Bu Oedipus hikayesinden biraz farklılaştı gibi gözüküyor.
هذا بشكل ما يشبه عقدة أوديب المعتادة

Oedipus Rex'i okudun mu?
هل قرأتِ ملحمة "أوديب" من قبل؟

Jean Auguste Dominique Ingres'in "Oedipus ve Sfenks" adlı tablosu.
"أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) عام 1808

Oedipus kaderinden kaçmaya çalışarak, kaçınmak istediği bütün olayları harekete geçirdi.
وضع (أوديب) في سياق الأحداث التي يريد تجنّبها

Sonraki kitapta Harold, yıkıcı Ödip kompleksiyle savaşıp kardeşi Brian'ın kötücül istifleme sorununa yardım etmeli.
"الكتاب القادم، يجب أن يعالج "هارولد عُقدة أوديب" المُدمرة" ويُساعد "براين" من ميوله الخبيثة نحو المؤخرات الكبيرة

İyi bilmesem, Carver'ın Ödip kompleksi olduğunu söylerdim.
لو اننى لا أعلم لقلت أنه يعانى من عقدة (أوديب)

Baba, Ödip kargaşası yaşıyorsun. Ödip'in hikâyesini biliyorsun, değil mi?
أبي ، أنت بمرحلة تقليدية من عقدة (أوديب) ، تذكر القصة ، أليس كذلك؟

Ama bizim liderlerimiz, Oidipus'un aksine... masum olduklarını düşündüler.
لكن زعمائنا ليسوا مثل أوديب انهم يشعرون ببراءتهم

Bütün söylediğim, Oidipus'tan bu yana ahlak anlayışının değişmiş olduğu.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Yine de hep Oidipus kompleksin vardı.
لكن دوماً ما كنت تعاني من عقدة أوديب غير معالجة