"أودّ أن أرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmek istiyorum
• görmek isterim
• görmek isterdim
• izlemek isterim

Yakın bir zamanda pasta görmek istiyorum, yoksa biber gazımı çıkartacağım. Şaka yapmıyorum.
أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح.

Ben doktorum ve diğer kurbanların otopsi raporlarını görmek istiyorum.
أنا طبيب طبي. أنا أودّ أن أرى يذكر تشريح الجثة على الضحايا.

Ama Nina'nın öldürüldüğü gece Audrey'in kamerasındaki çekimi görmek istiyorum.
لكني أودّ أن أرى تسجيلات كاميرا (أودري) بليلة مقتل (نينا).

IMF'deki o sefil piçleri görmek isterim. Ayda 40 dolarla geçinsinler bakalım!
أودّ أن أرى أولئك الأوغاد يطعمون عائلاتهم بـ40 دولارًا في الشهر

Senin bu uzun yolculukda edineceğin ticaretteki yeni stratejilerini görmek isterim
أودّ أن أرى كيف ستعمل استراتيجيّة عملكِ الجديدة هذه على المدى الطويل.

Ben oduncunun nasıl dans ettiğini görmek isterdim.
أودّ أن أرى حطّاب يرقص رقص مثير.

- Eski evimizi görmek istiyorum.
كنتُ أودّ أن أرى منزلنا القديم.

Mitchell'ın önerisini inceleyeceğim, ödemeleri nasıl yapacak görmek istiyorum.
أودّ أن أرى كيف سيتدبّر (ميتشل) أمره لتمويل مشروع القانون الذي يطرحه

Derhal Tomin'i görmek istiyorum.
أودّ أن أرى تومن فورا

- Arsayı görmek istiyorum.
أودّ أن أرى موقعك.

Kızımı görmek istiyorum.
أودّ أن أرى ابنتي

"İlk önce küçük katolik kızı görmek istiyorum."
"أودّ أن أرى الفتاة الكثوليكية أولاً"

Şu profili bir görmek istiyorum.
أودّ أن أرى ذلك الملف الشخصي.

Ben, şahsen, senin o gücü daha iyiye ulaşmaya kanalize ettiğini görmek isterim.
وأنا شخصيا أودّ أن أرى .... تسلمك لتلك السلطة و تحويلها .لنحو أعظم شئ طيب.

Daireyi en kısa sürede görmek isterim.
أنا أودّ أن أرى شقّة بأسرع ما يمكن

Çünkü beni davet et. Onu da görmek isterim.
ادعوني لذلك أودّ أن أرى ذلك، أيضا

"Sezar'ın sarayından daha büyük ha?" Bunu görmek isterim
أكبر من " قصر قيصر" ؟ أودّ أن أرى ذلك

Bunu görmek isterim.
حسناً أودّ أن أرى ذلك

Ben de bu dosyayı görmek isterim. Sende mi?
أودّ أن أرى ذلك الملف.

Aslında, paşayı o halde görmek isterdim doğrusu.
أنا بِالتّأكيد أودّ أن أرى هذا ... "اللّعين في "باينت بوينت

Doğrusu görmek isterdim o fotoğrafı.
أودّ أن أرى صورتها

Hala önemsediğin birkaç insanı kurtarmaya çalışmanı izlemek isterim.
أودّ أن أرى كم ستجتهد لإنقاذ القلّة التي ما زالت تحفل بك.