"أودّ أن أشكركم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istiyorum

Böylece burada olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. ve bunu beş saniyelik sessizlikle bitirmek istiyorum.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

İyi günler. İşinizi gücünüzü bırakıp buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل

Hepinize, bu akşam geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أودّ أن أشكركم لحضوركم الليلة البعض منكم عن طيب خاطر

Şu an da burada sadece kendim adıma konuşmuyorum, Sayın Başkan ve çok minnettar ulusumuz adına her birinize yaptığı başarılı çalışmalar için teşekkür etmek istiyorum.
،إنني لست شخصاً مناسباً لإلقاء خطاب ،لكن بإسم الرئيس وبإسم الشعب المُمتَن أودّ أن أشكركم على جهودكم المبذولة

Amerikan Bale Topluluğu adına düzenlenen bu organizasyon için bu gece burada olan herkese teşekkür etmek istiyorum.
باسم المؤسسة الأمريكية للباليه. أودّ أن أشكركم لمجئكم هنا الليلة.

Yani size, hepinize bu akşam burada olduğunuz, açık fikirli olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

Eski bölge savcınız olarak ulusal hazinemiz olan Amerikan Adalet sistemini kutlama partisinde bana katıldığınız için teşekkür etmek istiyorum.
كمدّعيكم العام السابق... أودّ أن أشكركم على الانضمام لي للاحتفال بالنظام القضائي الأمريكي الغالي علينا.