"أودّ أن أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• Bilmem gerek
• Bilmek isterdim
• öğrenmek istiyorum

Kim olduğunuzu bilmek istiyorum. Bu civarda ne arıyorsunuz?
أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي

Sihrin temel kavramlarıyla ilgilenmiyorum. Bir bankayı nasıl soyduklarını bilmek istiyorum.
لستُ مهتمًّا بمفاهيم السّحر، أودّ أن أعلم كيف سرقوا المصرف

Bunun tüm acını alıp almayacağını Bilmem gerek.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.

İyi olup olmayacağını Bilmem gerek.
أودّ أن أعلم أنّك ستكون على ما يُرام.

Ama onun nerede olduğunu Bilmek isterdim.
أودّ أن أعلم أين هو

Ama hemen öğrenmek istiyorum. Çünkü bu, ağabeyimin gücünün ardındaki sırla alakalı.
أودّ أن أعلم الآن، لأن ذلك ذو صلة بسرّ القوّة الغامضة لأخي.

Annen hakkındaki o hikâyeyi neden uydurduğunu bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك.

Bugün erken saatlerde misafirleri oldu. Ne istediklerini bilmek istiyorum.
وردها زائران مؤخّرًا اليوم، أودّ أن أعلم ما أراداه.

Kendisi burada bizimleyken onların ne işler çevirdiğini bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم ماذا يكيدون بينما هو هنا معنا.

- Hadi ama Mats. Tekrar ne zaman çekip gideceğini bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم متّى ستغيبين مُجدّدًا فحسب.

Sadece bu adamın onu yakalamak için yerleştirilmiş Kızıl şapkalı ordusundan nasıl kaçtığını bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

- bilmek istiyorum *
♪ ♪ أودّ أن أعلم ♪ ♪ أودّ أن أعلم ♪

Burada gerçekten ne yaptığını bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم حقيقة ما تفعله هنا.

Öyleyse bilmek istiyorum... Az önceki şeyi nasıl yaptın?
إذًا أودّ أن أعلم كيفيّة ما فعلته توًّا!

Bilmem gerek. Olacak mısın olmayacak mısın?
حسنا، أودّ أن أعلم.

Bilmem gerek.
حسنا، أودّ أن أعلم.

Bilmek isterdim.
أودّ أن أعلم.

Ben sadece gerçeği öğrenmek istiyorum neden eve dönmedin?
أودّ أن أعلم الحقيقة فحسب، لمَ لم تعودِ؟

Telefon kayıtları lütfen. Kimlerle temas halinde olduğunu öğrenmek istiyorum.
سجلّ المكالمات رجاءً، أودّ أن أعلم مع من يتواصل.