"أود أن أبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlamak istiyorum
• başlamak isterim
• başlatmak istiyorum
• sevmek istiyorum

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Hikayeme Almanya'da, 1887'de Georg Cantor adında bir matematikçi ile başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Mary'nin hikayesiyle başlamak istiyorum. Afrika köylerinden bir kadın.
أود أن أبدأ بـقصة مريم, امرأة من قرية أفريقية.

İlk hastamın hikayesini anlatarak başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ برواية قصة لقائي مع أول مريض لي.

Hemen işlemlere başlamak isterim. Kızı nerede bulduğunu gösterir misin?
حسناً,أود أن أبدأ بالمعاينة هل يمكنك أن تريني أين وجدتها؟

Bu akşamı tamamiyle farklı bir yöntem ile başlatmak istiyorum. Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Basit bir soruyla başlamak istiyorum: Yoksul insanlar neden çok fazla kötü kararlar alır?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.

Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.
أود أن أبدأ بقصة، ألاساس غودين، منذ أن كان عمري 12 عاماً.

Konuşmaya dün burada çıkan kavgadan başlamak istiyorum
أود أن أبدأ بالتحدّث عن المعركة التي دارت هنا في السجن أمس.

Evet eğer hazırsanız, birkaç geçmişe dönük soruyla başlamak istiyorum. Hayır, hepsi yanlış.
إذاً، إذا كنتي مستعده، أود أن أبدأ بخلفية عن بعض الأسئلة القليلة

Bayanlar ve baylar, konuşmama ilginiz ve dualarınız için teşekkür ederek başlamak istiyorum.
سيداتي وسادتي، أود أن أبدأ بشكركم على تعاطفكم وصلواتكم

Şey, artık senin doğum kontrol düzenlemelerine başlamak istiyorum.
حسناً , أود أن أبدأ معكِ برنامج لتحديد النسل

Öncelikle çeyrek porsiyon iştah açıcılar tabağı ile başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المتنوعة

SECNAV uygun durumda. Sizin için de uygunsa bugün başlamak istiyorum. - Ya uygun değilse?
وزير البحرية قلق، أود أن أبدأ اليوم إذا كان يناسبك ذلك.

Üç boyutlu ultrasonla başlamak istiyorum.
أعتقد أنّني أود أن أبدأ بإجراء فحص موجات فوق صوتية ثلاثي الأبعاد

Merhaba! İlk önce hepinize teşekkür ederek.. başlamak istiyorum.
مرحباً، أود أن أبدأ بشكركم جميعاً على القدوم

Bir gözlemle başlamak istiyorum Geçen yıl boyunca eğer birşey öğrendimse o da, yavaşlıkla ilgili bir kitap yayınlamak için promosyon konusunda gerçekten hızlı hareket edilmesi gereğinin super ironisidir.
ما أود أن أبدأ به هي ملاحظة، ألا وهي : إني إذا قد تعلمت أي شيء خلال السنة الماضيه، هو إنه قمة السخرية أن تنشر كتاب عن التمهل و أنه يجب عليك ان تروج له بأقصى سرعه.

Ve artık, izin verirsen, gerçekten başlamak istiyorum.
والآن بعد إذنك، أود أن أبدأ من فضلك

Bu yüzden biraz projenin tarihçesinden bahsederek başlamak isterim.
لذلك أود أن أبدأ بلمحة تاريخية عن المشروع.

Bu nedenle yeni bir protokol başlatmak istiyorum.
لذا، أود أن أبدأ أسلوب .. جديد، حيث أقوم