"أود أن أختم" - Traduction Arabe en Turc

• bitirmek istiyorum

Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Konuşmamı onlardan birinden, Cindy'den aldığım bir emaille bitirmek istiyorum, bunu, sonunda altı ay sonra Japonya'dan döndüğüm gün aldım.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.
وهنا أود أن أختم بسرعة مع هذه الملحوظة الإيجابية:

Ben yapının bir animasyonunu size göstererek bitirmek istiyorum, ve Jorge Luis Borges'ın bir sözüyle başbasa bırakacağım.
أود أن أختم بأن أريكم شكلًا متخيلًا للهيكل ثم أترككم مع جملة قالها جورج لويس بورجس

Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.
و أود أن أختم باقتراح بعض الطرق و التي خلالها بإمكان هذه المبادئ أن تنتشر في العالم.

Bir hikaye ile bitirmek istiyorum, güzel bir hikaye,
أود أن أختم بقصة أخرى قصة جميلة

Sözlerimi beni Google'ın içinde yer almaktan gerçekten heyecanlandıran birkaç şeyin olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum. Bunlardan birisi, biz gerçekten büyük ölçüde, reklamları kullanarak para kazanıyoruz ve bunun benim beklemediğim iyi yanlarından birisi dünyadaki herkese insanların parasının olup olmadığı endişesi olmadan hizmet edebiliyor olmamız.
أود أن أختم بالقول أن هناك العديد من الأشياء التي تجعلني مُثار حقاً بالضلوع في العمل مع قوقل، وأحد هذه الأشياء أن بإمكاننا الحصول على المال بصورة ضخمة من الإعلانات، وأحد المكاسب التي لم أتوقعها من ذلك هي أن نستطيع خدمة كل شخص في العالم بدون القلق حول، تعلمون، الأماكن الفقيرة.

Fiziksel bir mecazla bitirmek istiyorum.
أود أن أختم باستعارة مادية.