"أود أن أشكركم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istiyorum
• size teşekkür ediyorum
• teşekkür etmek isterim
• size teşekür ediyorum

"Kaçak yolcu"yu sezon açılışına hazır ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم الحانة على بدء الموسم بالطريقة الصحيحة.

Önemli nokta düşünmek ve yapmak. Hepinize teşekkür etmek istiyorum.
إذن النقطة الأساسية هي أن تفكر أولا ثم تقوم بالفعل. وهنا أود أن أشكركم.

Doktoramı kutlamak için bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
. أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج

Bugün, bu ülkeye ifade vermeye geldiğiniz için size teşekkür ediyorum.
أود أن أشكركم لأنكم أتيتم لهذه البلدة اليوم... للإدلاء بشهادتكم

teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim teşekkür etmek isterim Oohoo Oohoo Hoohoo Woohoo Hadi düşürelim.
♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ أود أن أشكركم ♫ ♫ أووهوو♫ ♫ أووهوو♫ ♫ هوهوو♫ ♫ ووهوو♫ لننزل بها لأسفل.

Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم

Baylar, hepinize katıldığınız için teşekkür etmek istiyorum.
أيها السادة أود أن أشكركم جميعاً على مشاركتكم

Bu harika sömestir için... hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر أود أن أشكركم جميعا علي نصف سنة دراسية رائعة

Herkes adına, sizi daha iyi tanıma fırsatını bize tanıdığınız için teşekkür etmek istiyorum.
وبالنيابة عن كل واحد منا، أود أن أشكركم على هذه الفرصة لأعرفكم بشكل أفضل.

Kızlar, gerçek Noel ruhunu kasabamıza getirdiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم, يا فتيات لجلبكم البهجة لليلة عيد الميلاد

İlk olarak, beni ve ailemi hayatınıza kabul ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
بالبداية وقبل كل شيء أود أن أشكركم ــــــ للترحيب بعائلتي وأنا إلى حياتكم ــــــ

Hepiniz burada olduğunuza göre, Benham Parsa denen adi, korkak piç kurusunun peşini bırakmadığınız için teşekkür etmek istiyorum.
بما أنكم جميعاً هنا أود أن أشكركم للإطاحه بهذا الشرير,الجبان,الوغد بينام بارسا

Oyuncular ve ekibe teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم جميعًا الممثلين و طاقم العمل

Bu özel akşamda, bize katılmak için uzun yollar kat edenlere teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم للسفر لأميال مضجرة طويلة للإنضمام إلينا بهذه الأمسية المميزة

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم بهذه السرعة

Buralara kadar gelip, beni karşıladığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم جميعًا لقدومكم اليوم

Sizleri daha iyi tanımamız için bizlere verdiğiniz bu şans için, ...hepimizin adına teşekkür etmek istiyorum.
نيابة عنا جميعا ، أود أن أشكركم -لإتاحة هذه الفرصة للتعرف عليكم بشكل أفضل

Bu manyak yere geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum!
أود أن أشكركم جميعًا للمجيء لهذا المكان الجنوني!

Yeni hikâyemizin başlangıcını kutlamak amacıyla bu akşam bana katıldığınız için teşekkür etmek isterim.
أود أن أشكركم على إنضمامكم لي هذه الليلة للإحتفال ببداية قصتنا الجديدة

Bu şarkıya alkışla nasıl tempo tutulacağını göstereceğim size. teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Teşekkür ederim, teşekkür ederim Daha iyi işliyor, değilmi?
سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية. ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ أود أن أشكركم ، شكراً لكم♫ ذلك أفضل، أليس كذلك؟

Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum. Şimdi size Koç Ken Carter'ı takdim ediyorum.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم في هذا الوقت أود أن أقدم لكم المدرب "كين كارتر" ، بإمكانكم توجيه الأسئله إليه