"أود أن أقدم لكم" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştırmak istiyorum
• tanıtmak istiyorum
• takdim etmek istiyorum

Ben Mary Hart ve sizleri yeni yardımcı sunucumla tanıştırmak istiyorum.
انا , ماري هارت و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد

Tık tık. Simpsonlar, sizi Sayın Büyükelçi Averil Ward ile tanıştırmak istiyorum.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

Hepinizi buraya davet eden adamla tanıştırmak istiyorum.
الآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي دعاكم إلي هنا

Bugün sizlere bu yeni anlatım yolunu tanıtmak istiyorum, temelinde tamamen interaktif olan bir yol.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

Size ortak barınmadan fotoğraflar göstermeden önce, ilk önce size arkadaşlarım Sheila ve Spencer'i tanıtmak istiyorum.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

Şimdi, sizi James'le tanıştırmak istiyorum ve o kurtuluş hikâyesini kendi ağzından paylaşacak.
أود أن أقدم لكم (جايمس) الآن، وسيشارككم رحلته نحو الخلاص عبر كلمات مقروءة.

Herkesi... lmmanuel ile tanıştırmak istiyorum.
..جميعاً أود أن أقدم لكم إيمانويل

Detayları paylaşması için sizi Komiser Matthew Cottan'la tanıştırmak istiyorum.
لإعلامكم بالتفاصيل, أود أن أقدم لكم المفتش المحقق (ماثيو كوتان).

Sınıf, size yeni bir öğrencimizi tanıştırmak istiyorum.
يا تلاميذ، أود أن أقدم لكم طالباً جديد

(Müzik) Bayanlar ve Baylar, şimdi sizleri gösterinin yıldızıyla tanıştırmak istiyorum, zamanımızın en büyük caz efsanelerinden biri.
هيا بنا عزيزي. (موسيقى) حسنا، سيداتي سادتي، أود أن أقدم لكم نجم العرض، واحدة من أعظم أساطير الجاز في عصرنا.

Bayanlar ve baylar, size Jose'nin yeni arkadaşını tanıştırmak istiyorum Siegfried ve Roy.
السيدات والسادة: أود أن أقدم لكم أصدقاء (خوزيه) الجدد يا (سيجفريد) و (روي) ملكتان

Herkese dünyaca ünlü Korsan Gemisi Dansçılarını tanıştırmak istiyorum.
أيها الناس ، من فضلكم! أود أن أقدم لكم ! راقصي (بوكانير) ذوي الشهرة العالمية

Sizi 53. bölgenin yeni belediye meclis üyesi Henry Martin'le tanıştırmak istiyorum.
أود أن أقدم لكم عضو مجلس المدينة القادم من الحي 53 (هنري مارتن)

Sizi Sandy Sloane'la tanıştırmak istiyorum.
أود أن أقدم لكم"ساندي سلون".

Bayanlar ve baylar, muhtemelen çoğunuz onunla işi pişirdiği için, tanıtmama hiç gerek olmayan bir adamı size tanıtmak istiyorum.
سيداتي و سادتي أود أن أقدم لكم الرجل الذي لا يحتاج إلى تقديم ربما لأن أغلبكم قام بمعاضرته

Pekâlâ millet, arkadaşımı tanıtmak istiyorum;
حسنا ، الجميع ، أود أن أقدم لكم صديقي

Değerli konuğumuzu tanıtmak istiyorum.
أود أن أقدم لكم. ضيفنا الموقّر.

Bir sonraki demo için, meslektaşlarım bilgisayar başındaki Michael ve sahnede bana yardım eden Thomas'ı takdim etmek istiyorum.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Ve şimdi size, tüm bunları olanaklı kılan kişiyi takdim etmek istiyorum.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا