"أود أن أقول أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söyleyebilirim
• demek isterdim

Genç bir bayanın üzerindeki kamçı ve bağ izlerinin sapkınlık olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن علامات السوط و كدمات الأربطة على شابة يعد انحرافاً

Buna bakarak, adamın birkaç saattir burada olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن كان هذا الرجل هنا بضع ساعات.

Politik görüşlerimin çok kişisel olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن الآراء السياسية هي أمر شخصي للغاية

Hepiniz benim ailemsiniz demek isterdim ama bu kelime çok çirkin çağrışımlar yapıyor.
أنا أود أن أقول أن كنت جميع أفراد عائلتي، إلا أن الكلمة لها هذه الدلالات قبيحة.

Zaman her şeyin ilacı demek isterdim ama...
أود أن أقول أن الوقت كفيل بالشفاء و لكن

buradaki atış artığı miktarından, ateş ettiği sırada katilin kapının yanında olduğunu söyleyebilirim.
من كمية بقايا نارية هنا، أود أن أقول أن مطلق النار كان _ تقريبا إلى الباب عندما سدد.

Bu durumda durumun kötü olduğunu söyleyebilirim.
إذن,ثُم... أود أن أقول أن هذا الموقف ...

Şey, ufaklı çaplı yanık izlerine göre kullanılan aletin, asetilen meşalesi olduğunu söyleyebilirim.
اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس أود أن أقول أن تنفيذ هاذا كان باستخدام "شعلة الأستيلين"

- ...itibar problemleriniz olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن لديك مشاكل في المصداقية.

Son olarak, Applebee'deki tecrübemin ve gladyatör temalı köşede gördüğüm hizmetin fevkalâde olduğunu söyleyebilirim.
وفي النهاية أود أن أقول أن تجربتي مع "أبل بيز" كانت رفيعة وطريقة معاملتي كانت حسن ولكن مكان وقوف السيارة لم يكن جيد

- Harika bir espri anlayışı olduğunu söyleyebilirim
- أود أن أقول أن شعور كبير من الفكاهة

Axl'ın yüzüne aldığı darbeyle Sue ile girdiği destansı mücadele sona erdi demek isterdim.
نعم. أود أن أقول أن لوحة تقطيع في الوجه كانت نهاية عراك (أكسل) و(سو) الملحمي