"أود ان" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• istediğim
• etmek istiyorum
• isterdim
• kalmak istiyorum

Ve size aramıza yeni katılanlardan Patrick Wheeler'ı tanıtmak isterim.
ونتكلّم عن الجديد في الصف. أود ان ارحب بباتريك ويلر.

Dünyaya hayvanların da âşık olduğunu söylemek isterim.
كما أود ان اقول للعالم ان الحيوانات تحب.

Yani bir kere olsun, bütün parasını falcıya gitmek için... biriktirmiş yaşlı bir hanım görmek isterim.
أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة

Bugün mahkemeye okumak istediğim bir dilekçe imzaladık.
لقد وقعنا عريضة أسترحام اليوم والتى أود ان اقرأها للمحكمة

Karımın katilini buldukları için polislere tekrardan teşekkür etmek istiyorum...
أود ان اشكر الشرطة ثانيةً لإيجادهم الرجل الذي قتل زوجتي

Peki, güzel delikanlı beni görmenizi isterdim kız kardeşini zevkten bağırtırken.
.. أود ان تراقبنى وأنا أشوه شقيقتك بسهولة ووبطء

General Hammond, başlamadan önce ... size teşekkür etmek isterim, beni Işığın Ülkesi'nden Dünya'ya ilk ziyaretçi... olarak kabul ettiğiniz için.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

Her ikinizin de bu fırsatı kolayca halledeceğinizi anımsatmak isterim.
على المستوى الشخصي أود ان اغتنم هذه الفرصة لأذكركما بأنكما يمكنكما تجاوز الأمر

İzin verirseniz bu görüşmeyi meslektaşlarımı eğitmek için kullanmak isterim.
وذا لا يضايقك الامر، أود ان ابدا الحوار باستعمال هذا لتعليم طلابي بالكلية تنفيذ القانون

Gelmeni çok isterim. Bunu çok isterim. Harika olur.
أود ان تفعل هذا , أوده فعلاً سيكون هذا جيداً

Kurbanın iskelet röntgenlerine bakmak isterim.
أود ان القي نظرة على صور الأشعة السينية لهيكل الضحية العظمي

Neyi çözmemiz gerektiğini düşündüğünü bilmek isterim.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله ليس لديّ شئ كي أحله

Hafta sonu için seninle kaçmayı çok isterim.
لا، لا، أود ان أسافر في عطلة نهاية الاسبوع

Hayır, yani... bak bak, anladım hazır olduğunda oğlunla tanışmayı çok isterim.
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Ama olmak istediğim çok şey var.
ويبدو أن هناك العديد من الأشياء التي أود ان أدرسها

İnan bana, şu anda bulunmak istediğim en son yer burası.
صدقني , هذا هو آخر مكان في الأرض أود ان أكون فيه

Bugün sizinle paylaşmak istediğim bir fikir aslında çok yeni gözüküyor; bu fikir ise başarılı bir pasif direniş hareketi sergilemek için öğrenilebilecek ve öğretilebilecek bir takım kurallar ve beceriler olduğu.
ما هي الفكرة التي أود ان أشارككم بها اليوم ، ان هناك مجموعة من القواعد و المهارات التي يمكننا تعلمها و تعليمها من اجل خوض كفاح لاعنف ناجح.

Lily, tüm bu olayı nezaketle karşıladığın sana teşekkür etmek istiyorum Rufus olayını.
ليلي أود ان أشكرك لأنك تعالجي هذا الامر بشكل راقي مسألة روفس

İkinci olarak, Dr. Breeland'i şahsen tebrik etmek istiyorum.
وكمنافس .. أود ان اعرض تهانني الشخصية لـ د.بريلاند

Joey Zasa'yı buna bindirip, aşağı atmak isterdim.
انا أود ان اخذ جوى زاسا فى جولة هنا وارميه

Bir kere çarpılmak isterdim. Nasıl bir şey merak ediyorum.
أود ان يصقنى البرق ولو مرة لأرى كيف هو هذا الشعور

Müvekkilimle baş başa kalmak istiyorum.
أود ان أحظى بلحظة لوحدي انا و عميلي، رجاءً