"أود معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• öğrenmek isterim
• bilmek isterim
• bilmek isterdim
• duymak istiyorum
• öğrenmeyi çok

Ona sadece senin söyleyebileceğin şeyleri biliyordu. Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه

Evet. O sekreter alırken, neden ben alamıyorum, bunu bilmek istiyorum.
نعم، أود معرفة سر حصولها على سكرتير و أنا لا

Kayıtlara nasıl ulaşabileceğimi öğrenmek istiyorum. Ulaşamazsın.
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي

Decepticonlar geri döndüğü için seni aradım. Nedenini öğrenmek istiyorum, yardımın lazım.
إتصلت لأن الديسيبتكونز عادوا و أود معرفة السبب أريد عونك

Evet. Ne bulduklarını öğrenmek isterim. - Bakalım ne varmış.
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

Dolu bir cüzdanda ne zarar var? bilmek isterim.
ما الأذى في كيس مليء بالنقود ، أود معرفة ذلك؟

Biz burada kıçımızın üstünde oturmuş emirlerin gelmesini beklerken - devriye hatlarımızın arasından kaç gemisinin geçip gittiğini - gerçekten bilmek isterdim.
أود معرفة كم عدد سفنة التى تمر بينما نجلس نحن هنا فى إنتظار الأوامر

Galaksiler arasındaki Geçit köprüsünü etkisiz kılmakla ilgili en iyi fikrini bilmek istiyorum.
أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

Ama şu beynime iğne sokma hakkında çok kaçamak cevap verdin, gerçeği bilmek istiyorum.
لكن لازلتِ لا تخبرينني بطبيع الفحص و أود معرفة الرد

Oliver'a bu konudan bahsettin mi? Bunu bilmek istiyorum.
أود معرفة إن كنتِ قد أخبرتِ أوليفر عن هذا الأمر

Bilmek istediğim, sadece-- Dur! Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
أود معرفة ما يدور و لا أريد إجابات سخيفه

Çamaşır suyunu burada mı buldu yoksa beraberinde mi getirdi bilmek istiyorum.
أود معرفة لو أنه يحمل المبيض هنا أو أحضره معه

Önce mühendislik geldiğinden reaktörün neden kapalı olduğunu öğrenmek istiyorum.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Bütün gece beni izledin. Sebebini öğrenmek istiyorum.
لقد كنتِ تتبعيني طوال الليل، أود معرفة السبب

- Spesiyalleri öğrenmek istiyorum.
أود معرفة الأطباق الخاصة شكراً لكِ

Bu hangi istasyondu öğrenmek istiyorum.
-ما المشكلة ؟ أود معرفة أي محطة كانت هذه.

Nicole'le olan ilişkini biraz daha öğrenmek istiyorum.
أود معرفة المزيد حول علاقتك بـ نيكول

- Daha fazlasını öğrenmek isterim, eğer izin verirseniz.
أنت لا تعرف شيئًا أود معرفة المزيد لو سمحتِ لي

Hoş geldiniz... ama niye burada olduğunuzu öğrenmek isterim.
مُرحب بكم هنا لكنني أود معرفة سبب وجودكم هنا

Ama en önemlisi, kaçak gelinim nedenini bilmek isterim.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

Eğer ben bir kadın grubunda olsaydım sen gelip "Bu konuda daha fazla şey bilmek isterdim." demezdin.
إذ كُنت ضمن مجموعة من النساء لكُنت قلت: هذا شيء أود معرفة المزيد عنه؟

Onlara ne yaptığını kelimesi kelimesine duymak istiyorum.
أود معرفة القصة كاملةً ، ماذا فعلت بهم ؟

Konusu açılmışken, neden kızımı Şükran Günü'nde çalıştırdığını öğrenmeyi çok isterim.
على ذكر ذلك، أود معرفة لمَ أجبر إبنتي على العمل بعيد الشكر