| Yani, eğer kartlarını doğru oynarsan çok parlak bir geleceğe sahip olabilirsin. | Open Subtitles | أستمري في لعب أوراقك بالشكل الصحيح. و قد تؤمنين لنفسك مستقبلاً باهراً. |
| Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar Evraklarınızı işleme sokamayız. | Open Subtitles | الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك |
| Bana daha önce haber verseniz Belgeleriniz evinizden daha çabuk gelebilirdi. | Open Subtitles | أخطرتني منذ فترة بسرعة وصول أوراقك من ملكيتك |
| Akşamki araçla Cedars'a geri dönebiliriz, böylece Belgelerini sabaha imzalatırız. | Open Subtitles | نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح |
| Belgelerin geldi. | Open Subtitles | و لقد وصلت أوراقك |
| Sessiz olurum ve... Kağıtlarını karıştırmam... ya da...başka bir şeyi... | Open Subtitles | سأكون هادئة لن أزعج أوراقك... أو أفعل أي شيء |
| Bütün Evrakların bende, doğru mu? | Open Subtitles | الآن، أؤكد على أن لدي جميع أوراقك صحيح؟ |
| Buldum! Buldum! Evraklarını buldum! | Open Subtitles | لقد حصلت عليها, لقد وجدت أوراقك |
| Eğer kartlarını doğru oynarsan, sonsuza kadar yaşayabilirsin. | Open Subtitles | أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد |
| Tanrı kartlarını yenmenin bir yolu olmalı. O yolu bulana kadar pes etmeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن اعلم أنه يوجد طريقة للنيل من أوراقك وساجدها |
| Ya sen tüm kartlarını açarsan ama kadın bu resti görmezse? | Open Subtitles | ماذا لو أنّك كشفت أوراقك كلها وتمسكت هي بأقوالها؟ |
| Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar Evraklarınızı işleme sokamayız. | Open Subtitles | الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك |
| Dikkat, Evraklarınızı hazırlayın. Birbirimize aşığız, değil mi? | Open Subtitles | ـ تفتيش, اجعل أوراقك جاهزة ـ لقد وقعنا في الحب، صحيح؟ |
| Belgeleriniz lütfen. | Open Subtitles | أوراقك ,لو سمحت |
| Bu Belgeleriniz de var. | Open Subtitles | هذا موجود في أوراقك |
| - Orası boş. - Belgelerini göreyim. | Open Subtitles | إنها مهجورة أطلعيني علي أوراقك |
| Okul Belgelerin de sahte. | Open Subtitles | أوراقك كلها ملفقة |
| Bütün Kağıtlarını topla ve yarın hepsini getir. | Open Subtitles | اجمع كل أوراقك وقدّمهم في الغد |
| Evrakların eksiksizdi. | Open Subtitles | أوراقك كانت مُجهزة بالشكل الصحيح |
| Paranı ve Evraklarını 2 gün içerisinde alacaksın. | Open Subtitles | تحصل على أوراقك ومالك في يومين. |
| Evraklarınız ve izin belgeniz lütfen. | Open Subtitles | أرنا أوراقك الرسميّة و التصريح، رجاءً |
| Lütfen arabadan inin ve Belgelerinizi ofise götürün. | Open Subtitles | من فضلك ، اخرج من السيارة وأحضر أوراقك للمكتب |
| Gelecek dönem bursla ilgili evraklarýný tamamlamýþ olarak gelirsin. | Open Subtitles | تستطيع القدوم الفصل القادم مع كامل أوراقك و معونتكَ المالية |
| Belgeler için bi puştla evlendin | Open Subtitles | وزوجك حصل على بعض أوراقك |
| Kimliğini sorsam çok mu olur? | Open Subtitles | هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟ |
| Sanırım size güveneceğiz. Kâğıtlarınız tamam görünüyor. | Open Subtitles | اعتقد أنه علينا الوثوق بك تبدو أوراقك قانونية |
| evrak işlerini halletmenizin tek yolu var. | Open Subtitles | حسنا ، هذا واحد طريقة للتعامل مع أوراقك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 