| Pekala, Çavuş. evrakları ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرقيب، سأتولى أمر أوراق العمل |
| Ben işçi tazminatını alınca bir kadın evrakları dolduracak. | Open Subtitles | عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق |
| - Bölüm yarışmasını kaybedip, sezonu kapanınca kupalar ve çok sevdiğiniz merhum Lillian Adler'ın plaketi dahil Cheerioların bu odanın içindeki her şeye sahip olabilmeleri için gerekli evrakları doldurdum. | Open Subtitles | حسناً، عندما إنتهى موسمكم، بسبب خسارتكم في التصفيات المحلية، ملئت أوراق العمل الملائمة |
| Bayağı bir evrak işi çıkacak anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون بحق الجحيم الكثير من أوراق العمل. |
| Bir FBI ajanı evrak işlerini halletti. | Open Subtitles | أحد العملاء الفيدراليين قام بالتوقيع على أوراق العمل |
| Hukuken evraklara dokunamam. | Open Subtitles | قانونياً، لا أستطيع لمس أوراق العمل |
| - Uçmuşsun sen. - Belgeleri inceledim. | Open Subtitles | أنتِ مخطئة،أنتِ مخطئة - لقد راجعت أوراق العمل القديمة - |
| Bitirmem gereken evrak işleri var, biraz daha buradayım. | Open Subtitles | علي أن أنهي أوراق العمل. سأبقي هنا لفترة قصيرة. |
| Biraz kağıt işleriyle ilgilenelim. | Open Subtitles | دعونا نحاول أن ننشغل في بعض أوراق العمل. |
| Gelip evrakları doldurup parasını ödesin sadece. | Open Subtitles | فقط يدخل, و يملىء أوراق العمل و يدفع الأستحقاق |
| İstersen evrakları gösterebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أريك أوراق العمل إن كنت تريد ذلك. |
| Anneniz ile benim bu evrakları beklememiz gerekiyor. | Open Subtitles | أمكما وأنا فقط علينا أن نتظر أوراق العمل هاته |
| Anneniz ile benim bu evrakları beklememiz gerekiyor. | Open Subtitles | أمكما وأنا فقط علينا أن نتظر أوراق العمل هاته |
| Çalıntı iş evrakları. Kabul edilemez. | Open Subtitles | أوراق العمل المسروقة لا يؤخذ بها |
| Ayrıca, gerekli evrakları pazartesi günü size göndereceğiz. Hayırlı olsun. | Open Subtitles | والا سنرسل لك أوراق العمل يوم الاثنين |
| Hayır, hayır-- sadece kulübe hakkında bir kaç evrak işi. | Open Subtitles | كلا،كلا... إنها فقط بعضاً من أوراق العمل بشأن الكوخ |
| Minicik bir evrak işi var ama. | Open Subtitles | حسناً, هناك فقط بعضٌ من أوراق العمل. |
| Tutuklama raporunu tamamlamalıyız ve bundan kastım evrak işi özel bir ana çevireceğim kutlama içkisi anlarından biri değil. | Open Subtitles | حسناً ، ينبغي علينا الإنتهاء من تقرير الإعتقال وأعني بذلك أوراق العمل ليس بعضاً من كؤوس الشراب الإحتفالية التي ستُحولها فيما بعد إلى لحظة |
| - Gösteriye gidebilmek ve rahat olabilmek için evrak işlerini bitirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول إنهاء أوراق العمل كي أكون متفرغاً للحفل |
| evrak işlerini halledip, cinayet suçlamasını düşüreceğim. | Open Subtitles | ساجهز أوراق العمل... وسنسقط تهمة جريمة القتل. |
| Şu evraklara göz atıyordum ve... | Open Subtitles | كنت اطلع على أوراق العمل |
| Anlamıyorum. Gördüğünüz gibi tüm Belgeleri tam. | Open Subtitles | كما ترى ,كل أوراق العمل نظاميه |
| Sonuçsuz evrak işleri ve boşanma avukatı masraflarına bakıyorum. | Open Subtitles | محاصرٌ بكثرة أوراق العمل وفواتير محامي الطلاق. |
| Anna'nın kağıt işleriyle uğraşıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أراجع أوراق العمل الخاصة "بـ"آنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 