"أوراي" - Traduction Arabe en Turc

• Ori
• Köken

Albay Mitchell, Ori savaşçıları kasabanın dışına halka platformu yerleştirdiler.
عقيد ميتشيل، مقاتلوا أوراي أنزلوا منصة حلقات خارج القرية.

Bu elbiseyi giysem ve desem ki " Ori kutsaldır" masum insanları katletmeyi bırakacak mısın?
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تغظمت أوراي, هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

Rahip... Ori annenin öğretimindeki başarısızlığım nedeniyle size beni affetmeniz için yalvarıyorum.
الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراي ساي.

Markon kendi açlığını tatmin etmek için Ori'dan uzaklaştı, ancak ne kadar yerse yesin hiç bir zaman doymadı.
ماركون سار بعيدا عن أوراي لإشباع جوعه، لكن مهما كان يأكل، هو لا يشعر بالشبع.

Ve Ori'ın elleri ona kucak açanları kavradı...
وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته.

İnsanların basitçe onlara inanmasıyla Ori'lara gerçek fiziksel bir enerji nakli mi var?
أتقول أن ثمة نقل مادي حقيقي للطاقة.. إلى الـ((أوراي)) عندما يؤمن البشر ببساطة؟

Ori kendilerini onlara adamak isteyenlerin hayat güçlerini emerek güç kazanıyor.
يستمد الـ((أوراي)) قوتهم باستنزاف قوة الحياة.. ممن يوافقون على الاستسلام لهم

Tarayıcılarımın saptamasına göre bir Ori aracı bu koordinatlara yaklaşıyor.
مجساتي تتلقى مركبة "أوراي" تقترب من الإحداثيات

Ori'a karşı gelen herkes ölecek.
كل أولئك الذين يعارضون أوراي سيموتون.

Jaffa'nın dediğine göre, bu yapılanlar Ori için değil.
الـ[جافا] يقولون أن هذا الامر لا يتم "فعله للـ"أوراي

Ori gemileri ile savaşta, basitçe ZPM den daha fazlası gerek.
المعركة مع سفينة الـ"أوراي" ضريبتها ببساطة "زد بي إم"

Daedalus beş Ori gemisinin güvenli bölgeye ulaştığını rapor etti.
"ديدلاس" ذكرت أن خمسة سفن "أوراي" إنتهكت المنطقة الآمنة

Bu anlaşılabilir bir durum, ama şimdi Ori saldırısı başarısız oldu, bu oraya tekrar gideceğiniz anlamına mı geliyor?
حسنا ً ، هذا مفهوم ولكن الآن بما أن هجوم الـ"أوراي" قد فشل هل ذلك يعني أنك ستعود هناك ؟

Ori filosu gittiğinde geri konulacaktı.
كان من المفترض أن يتم إرجاعها بعد اختفاء أسطول الـ"أوراي"

En azından kendi dünyamda galaksinin geri kalanını Ori'ın eline düşmesine izin vermeye niyetimiz yok.
حسنا ً ، على الأقل في عالمي نحن لا ننوي التخلي عن بقية المجرة للـ"أوراي"

Ori olan yücelik.
أيها العظماء الـ((أوراي)) إنكم ترشدوننا..

Kapağında yazıyor ki, "Kökenlerin Kitabı, kutsananlar Ori'dır".
مكتوب في المقدمة: "كتاب الأصول: ليتبارك الـ((أوراي))"

Bizim sözde Ori tarafından yaratıldığımız zamandan çok önce de insan ırkının varolduğuna dair bazı deliller bulduk.
اكتشفنا أدلة.. نعتقد أنها تثبت أن جنساً من البشر.. سبقوا خلقنا المزعوم على يد الـ((أوراي))

Ya bu Tanrılar, Ori, Altera'lılar tarafından geride bırakılan insanlarsa?
ماذا لو كانت الآلهة الـ((أوراي)) هي من تركت وراءها جنس الـ((آلتيرا))؟

Ori rol yapmıyor.
الـ((أوراي)) لا يقدمون أنفسهم إننا لا نشكك بقواهم

Bu Ori'ın isteği, Köken'i onların yaratılmasıyla ödüllendirilmiş olan her yere yaymalıyız.
إرادة الـ((أوراي)).. هي نشر "الأصول" إلى كل من تباركوا بتكوينهم