"أوروبا الغربية" - Traduction Arabe en Turc

• Batı Avrupa
• Doğu Avrupa

2010 yılı büyük kuraklığı burada görülüyor. Kırmızı yer, Batı Avrupa büyüklüğünde bir alan.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Şimdi zirvedeki 10 hakkında farkedeceğiniz bir diğer şey, Yeni Zelanda hariç hepsinin Batı Avrupa ülkeleri olması.
وما ستلاحظه في العشرة الأوائل معظمهم، باستثناء نيوزيلندا، دول من أوروبا الغربية.

Çok daha az GSYİH ile bazı Batı Avrupa ülkeleri ile aynı sosyal ilerleme seviyesine sahip.
تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير.

Birçok Batı Avrupa şehirlerinde de böyle.
الأمر نفسه بالنسبة لأغلب مدن أوروبا الغربية.

Kuzeye, Batı Avrupa'ya doğru da hareket ettiler.
ولكنهم انتقلوا أيضًا إلى الشمال باتجاه أوروبا الغربية.

Sitedeki en büyük diller Almanca, Japonca ve Fransızca. Tüm Batı Avrupa dilleri oldukça büyük.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Batı Avrupa, İskandinavlar için oyun alanını biraz dengeleyerek ağır bir ekonomik darbe aldı.
تلقت أوروبا الغربية ضربة اقتصادية قوية تاركة الساحة قليلًا للاسكندنافيين.

Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Batı Avrupa içlerine doğru genişlemesini de engellemek istiyorduk.
أردنا أيضًا منع أيّ توسع للإتحاد السوفيتي داخل أوروبا الغربية

Neredeyse 2000 yıl boyunca Batı Avrupa'lıların tamamı tarafından.
أهل أوروبا الغربية برمتها تقريبا لما يقرب عن ألفي سنة،‏

Batı Avrupa'yı Katolikler ve Protestanlar olarak ikiye ayırarak sonlandı.
وانتهت بتقسيم أوروبا الغربية إلى كنيستين ,كاثوليكية و بروتستانتية

Batı Avrupa'dan daha büyük olan kesintisiz buz örtüsü.
صفيحةٌ متماسكةٌ من الجليد، تفوق أوروبا الغربية مساحةً،

Biz yasakladıktan sonra, tüm Batı Avrupa sigarasız hâle geldi.
بعدما منعنا التدخين،كل أوروبا الغربية أصبحت خالية من التدخين

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacak.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

ABD hükümeti Batı Avrupa'da ki çıkarlarını savunacaktır.
الحكومة الأمريكية ستدافع عن مصالحها في أوروبا الغربية

Bu bina Batı Avrupa'daki en yüksek bina.
حسنًا! هذا المبنى هو أعلى مبنى في أوروبا الغربية.

Ve bu yüzden 1455 yılında bütün Batı Avrupa binlerce, hatta yüzbinlerce bağışlayıcı basabilmek iin baskı makinesi satın almaya başladı, sizi cehenemin ortasından çıkarıp cennete sokmaya yarayacak bağışlayıcıları basmak için.
وعليه بدأت كل أوروبا الغربية في شراء المطابع عام 1455 لطباعة الآلالف ثم مئات الآلالاف، ثم في نهاية المطاف الملايين لقطعة صغيرة من الورق التي تنقلك من الجحيم الى الجنة.

Sovyetler'in eziyetlerini azaltacak, Batı Avrupa'daki müttefik topraklarda ikinci bir cephe için.
- أن يكون هناك إنزال للحلفاء في أوروبا الغربية للتخفيف من المعاناة السوفياتية

Dax Miller. Polis şefi, Batı Avrupa bürosundan.
داكس ميلر" نائب رئيس محطة أوروبا الغربية"

Batı Avrupa okyanusun dalgaları arasında kaybolmuşken Britanya okyanusun kuzeybatı kıyılarındaki tropik adalar topluluğundan ibaretti.
كانت أوروبا الغربية أيضا ... تحت أمواجه و كانت بريطانيا عبارة عن ... مجموعة من الجزر الإستوائية

(Kahkahalar) Bush karşıtı siyasi mizah Batı Avrupa'da çok yol katetti.
(ضحك) تنتشر الفكاهة السياسية المضادة لبوش كثيراً في أوروبا الغربية

Ara sıra Doğu Avrupa'da görüldü.
ويظهر أحياناً في أوروبا الغربية.